ON VOUDRAIT - oversættelse til Dansk

• vi vil
• man gerne vil
• man ønsker
• vi skal
• vi ville
• man gerne ville
• vi håber
• man har lyst

Eksempler på brug af On voudrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On voudrait installer un hôpital mobile dans un de vos parcs.
Vi vil opstille et mobilt hospital i en af jeres parker.

Mais on voudrait ralentir… Pour améliorer sa longévité.
Men vi skal nedtrappe for at forøge levetiden.

Mais on voudrait juste emprunter votre téléphone pour cinq minutes maxi.".
Vi ville bare låne telefonen i fem minutter.".

Contrairement à ce que l'on voudrait vous faire….
Istedet for hvad man gerne ville gøre….

On voudrait savoir quand vous allez épouser Brenda.
Vi vil vide, hvornår du skal giftes med miss Brenda.

Pouvons nous parler de la liste des super-héros que l'on voudrait être?
Kan vi i det mindste tale om, hvilke superhelte vi skal være?

On voudrait vivre sans elle.
Vi ville nødigt undvære hende.

Il est difficile de voyager autant qu'on voudrait.
Det er simpelthen for dyrt at rejse så meget, som man gerne ville.

On voudrait juste l'hospitalité, jusqu'à ce que la nuit tombe.
Vi vil kun benytte jeres gæstfrihed ind til mørket falder på.

Patron, on voudrait vous parler d'un problème assez délicat.
Boss, vi ville diskutere en lidt ømtålelig sag med dig.

On voudrait traverser la frontière vers l'enfer.
Men hvis vi ville over grænsen, til helvede.

On pourrait aller où on voudrait.
Så kunne vi gøre, som vi ville.

Pourquoi on voudrait de toi?
Hvad skal vi med dig?

Ici, on voudrait être si vous êtes à la recherche de la paix.
Her vil man gerne være, hvis du er på udkig efter fred.

Et on voudrait que la France modifie sa constitution dans ce sens?
Ønsker man virkelig, at Frankrig skal ændre sin forfatning i overensstemmelse hermed?

Pourquoi on voudrait d'un vieux compresseur?
Hvad skal vi med en gammel kompressor?

On voudrait juste faire débat dans les différentes familles politiques.
I stedet ønsker man, at lægge op til en politisk debat i de forskellige kommuner.

On voudrait que vous respectiez l'autonomie municipale.
De skal respektere det kommunale selvstyre.

On voudrait un ticket pour le ferry vers les USA.
Vi ønsker en færgebillet til Amerika.

On voudrait une chambre.
Vi vil have et værelse.