ONT EXPLOITÉ - oversættelse til Dansk

• har udnyttet
• drev

Eksempler på brug af Ont exploité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

certains hommes de haut rang ont exploité sans nécessairement être connectés les uns aux autres,
som en bestemt klasse af stormænd udnytter uden nødvendigvis at være forbundne,

Les citoyens ont exploité chaque possibilité, y compris le récent référendum en Irlande,
Borgerne har benyttet sig af enhver lejlighed, senest folkeafstemningen i Irland,

Ils ont immédiatement exploité ces données, en brandissant carrément la menace d'une sanction de 1 000 euros par personne applicable aux compagnies qui ne mettraient pas ces informations à disposition.
De benyttede sig straks af disse oplysninger og truede endda de luftfartsselskaber, som ikke havde stillet disse oplysninger til rådighed, med en bøde på 1.000 euro pr. person.

Les accusés qui ont été arrêtés ont exploité la situation économique de certains Egyptiens
De anholdte udnyttede nogle egypteres situation og nogle patienters lidelser og deres behov for

son Front national ont déjà exploité ce système par le passé,
hans Front National misbrugte allerede denne ordning,

Le Pr. Buchwitz et ses collègues ont exploité les données Sciamachy de la même période pour localiser les colonnes de dioxyde de carbone d'origine naturelle aussi bien qu'humaine,
Buchwitz og hans kolleger anvendte data fra SCIAMACHY fra samme periode til at finde såvel kuldioxid, der forekommer naturligt, som kuldioxid, der stammer fra menneskets aktiviteter

L'escroquerie est apparue pour la première fois en 2020 après que des escrocs ont exploité les noms d'éminents entrepreneurs Elon Musk,
Svindlen blev først vist i 2020, efter at svindlere gearede navnene på prominente iværksættere Elon Musk, Bill Gates

Elles ont profité de la libéralisation du commerce et ont exploité une main-d'œuvre bon marché,
De har nydt godt af handelsliberalisering, og de har udnyttet billig arbejdskraft-

et les néerlandais ont exploité dans la jungle du suriname presque trois ans.
og den hollandske udnyttet dem i junglen af surinam i næsten tre år.

regarder les leaders qui ont exploité la technologie pour créer une valeur extraordinaire pour les clients et l'expérience des employés.
et kig på ledere, der har gearet teknologi for at give ekstraordinær værdi for klienter og medarbejderoplevelse.

aussi un siècle au cours duquel les puissances européennes ont exploité les peuples des Balkans pour la satisfaction de leurs propres intérêts.
det var et århundrede, hvor de europæiske magter udnyttede befolkningerne på Balkan i kampen for deres egne interesser.

les groupes politiques de gauche qui siègent dans cette Assemblée ont exploité un problème politique national,
de politiske grupper på venstrefløjen her i Parlamentet har udnyttet et nationalt politisk anliggende,

les fabricants ont exploité les faiblesses de la procédure actuelle pour tester les performances environnementales des voitures,
at producenterne har udnyttet svagheder i det nuværende testsystem, hvilket har ført til officielle forbrugs-

Alors que de nombreux modèles ont exploité l'opéron lux de Photorhabdus luminescens(maximum d'émission entre 480
Mens mange modeller har udnyttet lux operon fra Photorhabdus luminescens( maksimal emission centreret mellem 480

les sociétés membres du groupe VW ont exploité leur puissance économique vis-à-vis de leurs réseaux de concessionnaires en Italie pour mettre en place les pratiques restrictives.
der er medlemmer al' VW-koncernen. har udnyttet deres økonomiske magt over for deres for handlernet i Italien for derved at la etableret en re striktiv praksis.

la fraude carrousel intracommunautaire(ou fraude tournante), ont exploité les failles et la fragmentation des régimes fiscaux en place
svig med forsvunden forhandler inden for Fællesskabet, har udnyttet opdelingen og smuthullerne i de nuværende afgiftssystemer,

ressources naturelles énergétiques comme le pétrole et le gaz naturel ont exploité leur position de monopole pour leur propre profit.
hidtil alle lande med ressourcer af naturlige energiforekomster som naturolie og naturgas har udnyttet deres monopolstilling til deres egen fordel.

les sociétés membres du groupe VW ont exploité leur puissance économique vis-à-vis de leurs réseaux de concessionnaires en Italie pour mettre en place les pratiques restrictives.
der er medlemmer af VW-koncernen. har udnyttet deres økonomiske magt over deres forhandlernet i Italien for derved at la etableret en restriktiv praksis.

la Slovaquie et la Bulgarie) qui ont exploité de vieux réacteurs de conception soviétique dont la communauté internationale,
Slovakiet og Bulgarien, som drev gamle atomkraftanlæg af sovjetisk konstruktion, som det internationale

la Slovaquie et la Bulgarie) ont exploité de vieux réacteurs nucléaires de conception soviétique dont la communauté internationale,
Slovakiet og Bulgarien, drev gamle atomkraftanlæg af sovjetisk konstruktion, som det internationale samfund i