Examples of using Ont exploité in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les réalisateurs ont exploité images et rencontres avec une imagination aussi fertile que celle de ceux qu'ils ont rencontrés et qui en font un usage permanent dans leur vie quotidienne.
The directors have exploited imagery and encounters with an imagination that is as fertile as that of the people they met.D'aucuns ont exploité ces difficultés pour servir des intérêts stratégiques néfastes à notre indépendance
Les responsables de ce programme ont largement exploité les possibilités qu'offrent New York
On pense que les cambrioleurs ont exploité le raz-de-marée pour extraire une grosse somme en or d'un coffre du deuxième étage.
We believe the bank robbers exploited the tidal wave in order to extract a large amount of gold from the second story vault.les États-Unis ont exploité des systèmes de satellites qui ont fourni des données sur les terres,
Les Britanniques appliquant le principe"diviser pour régner" ont exploité ce fait pour semer la discorde
In their drive to divide and rule, the British exploited this fact to sow the seeds of discordLes contingents ont exploité et entretenu 1 294 véhicules leur appartenant dans 10 ateliers installés dans 10 capitales d'État.
Contingent-owned vehicles were operated and maintained through 10 workshops that Les partisans de la haine ont également exploité les stéréotypes du juif décrit comme faible,
And yet official haters also exploited a stereotype of Jews as weak,Les tapisseries des Gobelins ont exploité avec succès ce type de dessins en trompe l'œil,
The tapestries of the Gobelins exploited successfully this type of drawings in"trompe l'œil",La Palestine a été occupée par des Etats développés qui ont exploité les ressources palestiniennes à leur propre profit,
Palestine had been occupied by developed States that exploited Palestinian resources for its own wealth,Les spéculateurs sur le marché des devises ont exploité l'imposition des sanctions,
Speculators in the currency market exploited the imposition of sanctions,Ce tableau montre que les PMA ont davantage exploité les préférences offertes par les membres de la Quadrilatérale.
Mon projet a été défiguré par ceux qui ont exploité mon travail sans rien me donner en retour.
My building was disfigured at Pendant des siècles, les peuples autochtones ont exploité les ressources de Fisher Bay tout en veillant à son bon état.
For centuries, Indigenous people have utilized Fisher Bay's resources while maintaining its well-being.Mais l'opération a été infiltrée par des terroristes appuyés par l'Iran qui ont exploité la filière Pan Am pour déposer une bombe à bord du vol 103.
But the operation was penetrated by Iranian-backed terrorists who exploited the Pan Am channel to plant a bomb on flight 103.Les designers ont exploité l'impression 3D pour réaliser la pièce de connexion qui unit toutes les parties en bois de la table.
The designers used 3D printing to make the single component that joins together all the table's wooden parts.lui et sa femme ont exploité un rucher commercial dans le nord-est de la province.
le transfert d'armes de petit calibre aux États qui ont exploité des enfants soldats est interdite par la loi.
En revanche, il est écrit que des moines cisterciens de la proche abbaye de Pontigny ont exploité ici une vingtaine hectares de vigne dès le 12ème siècle.
However, there are written sources proving that the Cistercian monasteries from the nearby Pontigny Abbey cultivated wine in the 12th century on over 20 hectares here.la vérité honteuse c'est que, ce sont les patates qui m'ont exploité.
