BE EXPLOITED BY in French translation

• être exploité par
• être exploitées par
• être exploitée par
• être exploités par

Examples of using Be exploited by in English and their translations into French

a gap that could be exploited by drug traffickers.
une grave lacune qui pourrait être exploitée par les trafiquants.

differences among United Nations entities can be exploited by the parties.
les dissensions entre les entités des Nations Unies peuvent être exploités par les parties.

In addition, lack of an effective AML/CFT framework in one Member State may be exploited by criminals and has consequences in another Member State.
En outre, l'absence de cadre LBC/FT efficace dans un État membre peut être exploitée par des criminels et a des répercussions dans un autre État membre.

The Organization's neutrality must not be exploited by groups which were trying to create chaos,
Il est inadmissible que la neutralité de l'ONU soit exploitée par des groupes qui cherchent à semer le chaos,

But at the outset, there was a defect in the Song tactics that would later be exploited by Yuan at the conclusion of the battle.
Dès le début des combats, un défaut apparait dans la tactique des Song, qui sera exploité par les Yuan à la fin de la bataille.

Muslim violence would have serious consequences and could be exploited by extremist groups in other countries for broader conflict.
violences entre Chrétiens et Musulmans aurait de graves conséquences et serait exploitée par les groupes extrémistes d'autres pays pour étendre le conflit.

The Committee was aware of the possibility that children could be exploited by opportunistic adults through the complaints mechanism.
Le Comité est conscient du risque pour les enfants de se faire exploiter par des adultes opportunistes, à la faveur des plaintes déposées.

His delegation was concerned that a blanket constraint of that type could be exploited by the responsible State to the detriment of the injured State.
Les États-Unis craignent qu'une restriction générale de ce type ne soit exploitée par l'État responsable au détriment de l'État lésé.

Addressing the conditions conducive to the spread of terrorism that could possibly be exploited by terrorists can serve to complement the international community's efforts to counter terrorism.
Éliminer les conditions propices à la propagation du terrorisme susceptibles d'être exploitées par les terroristes peut permettre d'appuyer l'action antiterroriste de la communauté internationale.

This defect can be exploited by local users to cause a DoS Oops.
Ce défaut peut être exploité par des utilisateurs locaux pour causer un déni de service oops.

Every technology can be exploited by violent extremists as well as by those who promote tolerance.
Toutes les technologies peuvent être utilisées par les extrémistes violents comme par les défenseurs de la tolérance.

That frustration can be exploited by provocative community leaders inciting violence
Cette frustration peut être exploitée par des chefs de communautés provocatrices incitant à la violence

Identify areas of vulnerabilities which have or may be exploited by criminals.
Identifier les domaines de vulnérabilité déjà exploités par les criminels, ou qui risquent de l'être.

Dyon Balding of Secunia Research has discovered a vulnerability, which can be exploited by opening a specially crafted Microsoft Word document.
Dyon Balding de Secunia Research a découvert une vulnérabilité qui peut être exploitée en ouvrant un document Microsoft Word contrefait pour l'occasion.

Since such attitudes can be exploited by racist organizations, the Committee sought information about preventive
Etant donné qu'il s'agissait d'attitudes pouvant être exploitées par des organisations racistes,

out of bound reads and writes could be exploited by tricking a user into opening a malicious attachment.
écritures hors limites pourraient être exploités en piégeant un utilisateur dans l'ouverture d'une pièce jointe malveillante.

take the opportunity to correct the latest security weaknesses that could be exploited by cybercriminals.
en profitent pour corriger les dernières failles de sécurité qui pourraient être exploitées par des cybercriminels.

therefore able to harness the idle population that could otherwise be exploited by the pirate leaders.
permettant ainsi de capter une population désœuvrée qui risquerait d'être exploitée par les chefs pirates.

especially foreign military occupation, often created conditions that could be exploited by terrorists.
l'occupation militaire étrangère créent souvent des conditions qui peuvent être exploitées par des terroristes.

create loopholes that could be exploited by organized criminal groups.
des vides juridiques susceptibles d'être exploités par des groupes criminels organisés.