Examples of using Were operated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workshops were operated in six locations, namely,
From the beginning of April 1928 the beam services were operated by the Post Office as agent for Imperial and International Communications Limited.
Depuis le début d'avril 1928, les services des stations à faisceau étaient exploités par la Poste en tant qu'agent pour l'Imperial and International Communications Limited.Originally, anonymous networks were operated by small and friendly communities of developers.
À l'origine, les réseaux anonymes ont été exploités par de petites communautés conviviales de développeurs.By 1954, Guy passenger vehicles were operated by 150 companies in the UK
En 1954, les véhicules automobiles Guy étaient exploités par plus de 150 entreprises en FranceThe washers and driers were operated 157,478 times by women from 3696 households.
Les machines à laver et les sèche-linge ont été utilisés 157 478 fois par les femmes de 3 696 familles.sheer window covering were operated by buttons on the wall.
la fenêtre pure ont été exploités par des boutons sur le mur.Contingent-owned generators were operated and maintained at all permanent AMISOM locations and at more than 30 forward positions throughout Mogadishu.
Nombre de groupes électrogènes appartenant aux contingents qui étaient exploités et entretenus dans tous les sites permanents de la Mission ainsi que dans plus de 30 postes avancés dans l'ensemble de Mogadiscio.Seventeen patients were operated in 5 days by teams from the Provincial North Kivu hospital, assisted by the team from 2nd Chance.
Dix sept patients ont été opérés en 5 jours par les équipes de l'hôpital Provincial du Nord Kivu assisté de l'équipe de Second Chance.Fixed-wing and 7 rotary-wing aircraft were operated and maintained, including 4 military-type fixed-wing aircraft
Avions et 7 hélicoptères ont été exploités et entretenus(dont 4 avions à vocation militaireGenerators were operated and maintained during the liquidation period
Groupes électrogènes ont été utilisés et entretenus pendant la phase de liquidationThe ships were operated by the U.S. Military Sealift Command,
These fishing vessels were operated by 36 different employers
Ces bateaux de pêche étaient exploités par 36 employeurs différents,The gondola and its instruments were operated in real-time during the entire flight by the Pilot team's experts who had designed them.
La nacelle et ses instruments ont été opérés en temps réel, pendant tout le vol par les spécialistes de l'équipe Pilot qui All 371 United Nations-owned vehicles and equipment were operated and maintained through 6 workshops at Laayoune, Awsard, Smara,
L'ensemble des 371 véhicules et engins appartenant à l'ONU ont été exploités et entretenus lors de 6 ateliers tenus à Laayoune,Production in Australia went ahead: the Lincolns that were manufactured there were operated by the Royal Australian Air Force RAAF.
La production en Australie Two Y stations were operated in Sheringham in World War II,
Finnish Civil War prison camps were operated by the White side of the 1918 Finnish Civil War.
Les camps de prisonniers de la guerre civile finlandaise étaient gérés par les gardes blancs suite à la guerre civile finlandaise.The sites were operated and maintained entirely by Royal Canadian Air Force Construction Engineering personnel.
Les emplacements étaient exploités et entretenus entièrement par le personnel du Génie construction de l& 146;Aviation royale du Canada.In 2013, 1,224 patients were operated on by Médecins du Monde within the scope of the“Opération Sourire” programme.
En 2013, 1 224 patients ont été opérés par Médecins du Monde dans le cadre de« l'Opération Sourire».Clinics were operated and maintained by the Mission, comprising 1 level I clinic in Pristina
Dispensaires ont été exploités et entretenus, soit 1 dispensaire de niveau I à Pristina
