PATHOGENÈSE - oversættelse til Dansk

• patogenese
• patogenesen

Eksempler på brug af Pathogenèse på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'obésité représente le seul facteur de risque plus important dans la pathogenèse du diabète de type 2,
Fedme repræsenterer den vigtigste enkelte risikofaktor i patogenesen af type 2 diabetes, en sygdom, som er karakteriseret

Le développement de nouveaux modèles d'infection nécessitant moins d'animaux pour étudier la pathogenèse, offrant encore des résultats statistiquement significatifs
Udviklingen af nye infektion modeller kræver færre dyr at studere patogenese, endnu giver statistisk signifikant

qui jouent un rôle important dans la pathogenèse du cancer de la prostate.
som spiller en vigtig rolle i patogenesen af prostatacancer.

Par exemple, les étudiants qui étudient dans ce domaine ont besoin d'informations de base combinant les causes de la maladie et sa pathogenèse, ses caractéristiques physiques
For eksempel skal elever, der studerer på dette område, have brug for grundlæggende oplysninger, der kombinerer årsagerne til sygdommen og dens patogenese, fysiske egenskaber

les mécanismes impliqués dans la pathogenèse varient.
der er involveret i patogenesen varierer.

finalement devrait donner un profil des voies de régulation conduisant aux évènements impliqués dans la pathogenèse du PCV2.
regulerende faktorer samt vil endeligt resultere i en profil af“ regulatory pathways” involveret i patogenese af PCV2 sygdom.

Parce que le syndrome paranéoplasique se développesur la base d'une tumeur fonctionnelle ou de ses métastases, la pathogenèse de chaque syndrome est associée à une perturbation du métabolisme ou de la réactivité du système immunitaire.
Fordi paraneoplastisk syndrom udvikler sigpå grundlag af en fungerende tumor eller dens metastase er patogenesen af hvert syndrom forbundet med en forstyrrelse i immunsystemets metabolisme eller reaktivitet.

l'obésité pour fournir une meilleure compréhension de la pathogenèse, aussi bien quant à tester les effets des interventions thérapeutiques.
diabetes og fedme at tilvejebringe en bedre risikoforståelse patogenese samt at teste effekten af terapeutiske indgreb.

ce qui implique le système rénine-angiotensine dans la pathogenèse de cette maladie.
hvilket implicerer renin-angiotensinsystemet i patogenesen af denne tilstand.

les animaux est un outil central dans l'évaluation des facteurs de virulence régulant la pathogenèse d'une condition spécifique,
dyr er et centralt værktøj i vurderingen af virulens faktorer regulering patogenesen af en bestemt tilstand

Les études modernes sur la pathogenèse du diabète ont montré que la possibilité de déterminer la dépendance du diabète aux
Moderne studier af patogenesen af diabetes førte til anerkendelsen af ønsket om at finde afhængigheden af diabetes på immunmekanismer

La pathogenèse de l'adénoïdite repose sur des lésions de l'épithélium ciliaire situé à la surface de l'amygdale pharyngée,
Grundlaget for patogenesen af adenoiditis er skade på det ciliære epitel, der ligger på overfladen af pharyngeal tonsil,

à se décomposer et à éliminer la bêta-amyloïde", ce qui pourrait retarder la pathogenèse de la maladie d'Alzheimer".
rydde ud amyloid beta," muligvis forsinke Alzheimers sygdomspatogenese".

Bien que l'hypothèse soit que la pathogenèse du lichen ruber plan soit immunologique,
På trods af hypotesen om, at patogenesen af lichen ruber planus er immunologisk,

la MAP sous le Cinquième Programme-Cadre, une grande quantité d'information sur la pathogenèse, l'épidémiologie, et la réplication du PCV2 a été générée
er der blevet produceret en stor del af grundlæggende information om patogenesen, epidemiologien og replikationen af PCV2, og en ny generation af biologiske reagenser

Pathogenèse Mnogofaktory du syndrome métabolique impliquant de nombreux systèmes du corps provoque la complexité
Mnogofaktory patogenese af metabolisk syndrom involverer mange organ systemer forårsager kompleksitet

L'élément clé de la pathogenèse de l'insuffisance rénale aiguë prérénale est une forte diminution de la filtration glomérulaire due à un spasme des artérioles afférentes,
Nøgleelementet i patogenesen af prerenal akut nyresvigt er et kraftigt fald i glomerulær filtrering på grund af krampe af afferente arterioler,

Les grands défis que doit relever la recherche biomédicale consistent à élucider Pedologie et la pathogenèse des maladies pour lesquelles il existe plusieurs causes concourantes(causes génétiques,
En af de største udfordringer inden for biomedicinsk forskning er at klarlægge ætiologi og patogenese ved sygdomme, der skyldes et samspil mellem flere årsager( genetisk,

de la forme de la néphrite, ainsi que de l'étiologie et de la pathogenèse de cette maladie.
formen af nefritis samt på etiologien og patogenesen af denne sygdom.

établi une PDE5 de la phosphodiesterase dysregulée-5 qui joue un rôle important dans la pathogenèse du priapisme, ce qui donne une indication évidente
en dysreguleret phosphodiesterase-5 PDE5 udfører en vital rolle i priapismens patogenese, hvilket giver en tydelig indikation på,