PAYS DE L'UE DEVAIENT - oversættelse til Dansk

• eu-landene skulle

Eksempler på brug af Pays de l'ue devaient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les pays de l'UE doivent déterminer les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement.
EU-landene skal fastlægge sanktioner i tilfælde af overtrædelse af denne forordning.-.

Les pays de l'UE doivent assurer l'information du public
EU-landene skal sikre, at offentligheden

Les pays de l'UE devraient adapter les lieux de travail
EU-landene bør tilpasse arbejdsstedet

Les pays de l'UE doivent évaluer l'état écologique de leurs eaux marines
EU-landene skal vurdere deres havområders miljøtilstand og menneskelige aktiviteters påvirkning(

Autorités responsables de la gestion des crises- chaque pays de l'UE doit désigner une autorité de résolution indépendante des autorités de surveillance;
Myndigheder med ansvar for krisestyring- hvert EU-land skal udpege en afviklingsmyndighed, som er uafhængig af tilsynsmyndighederne.

Les pays de l'UE doivent tenir compte des éléments suivants(liste non exhaustive).
EU-landene skal tage følgende i betragtning( listen er ikke udtømmende).

Les pays de l'UE devraient suivre ces recommandations
EU's lande bør følge disse henstillinger,

Les contrôleurs des comptes issus d'autres pays de l'UE doivent accomplir un stage d'adaptation(d'une durée maximale de trois ans) et/ou passer des épreuves.
Revisorer fra andre EU-lande skal muligvis gennemgå en prøvetid( på højst tre år) og/eller prøver.

La plupart des pays de l'UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 22 juillet 1977.
De fleste EU-lande skulle gennemføre det i national lovgivning inden den 22 juli 1977.

Les pays de l'UE devaient mettre cette décision en œuvre pour le 21 mars 2007.
EU-landene skulle gennemføre denne afgørelse senest d. 21. marts 2007.

Les pays de l'UE doivent veiller à ce que.
EU-landene skal sikre, at:-.

Les pays de l'UE doivent transmettre ces listes aux opérateurs.
EU-landene skal formidle listerne til de erhvervsdrivende.

Les pays de l'UE doivent prévoir des programmes de mesures à prendre.
EU-landene skal udarbejde programmer for foranstaltninger, der skal træffes.

Les pays de l'UE doivent veiller à ce que les employés bénéficient.
EU-landene skal sikre, at medarbejdere har ret til.

Prévention: les pays de l'UE doivent adopter des mesures en vue.
Forebyggelse: EU-landene skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at.

Les pays de l'UE doivent désigner une autorité de régulation au niveau national.
EU-landene skal udpege en regulerende myndighed på nationalt plan.

Les pays de l'UE doivent garantir la confidentialité des informations concernant chaque demande.
EU-landene skal sikre, at oplysningerne om hver enkelt ansøgning behandles fortroligt.

Les pays de l'UE doivent veiller à ce que tous les travailleurs bénéficient.
EU-landene skal sikre, at alle arbejdstagere har ret til.

Les pays de l'UE doivent se conformer à la partie B du code ISM.
EU-landene skal opfylde bestemmelserne i del B i ISM-koden.

Les pays de l'UE doivent accorder une attention toute particulière aux navires qui.
EU-landene skal navnlig være opmærksomme på skibe, der.