DEVAIENT - oversættelse til Dansk

• skulle
• måtte
• bør
• var nødt
• nødvendigt
• forventedes
• behøvede
• skulde
• blev nødt
• skyldte
• brug

Eksempler på brug af Devaient på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Devaient comprendre et accepter.
De skal forstå og accep-.

Devaient rester où ils étaient.
De måtte blive, hvor de var.

Ils devaient en être au début de la maladie.
De er nok i begyndelsen af sygdommen.

Devaient exporter ou emprunter à l'étranger.
De skal enten købes eller lånes fra udlandet.

Des mesures transitoires devaient être proposées, en attendant.
Der burde være lavet overgangsbestemmelser, og da.

Autres personnes devaient de vu cette UFO.
Andre folk har måttet af set denne UFO.

Quatorze divisions américaines devaient prendre part au premier débarquement.
Fjorten amerikanske divisioner var planlagt til at deltage i de indledende landgange.

Les deux joueurs à égalité, devaient se départager dans un troisième set décisif.
Dermed skulle de to jævnbyrdige spillere ud i et afgørende tredje sæt.

A vrai dire elles devaient être un duo assez amusant à voir.
Det skulle vise sig, at være et ganske underholdende par at møde.

Les choses ne devaient pas s'arrêter maintenant et certainement pas de cette manière.
Men det skulle ikke være nu og slet ikke på denne måde.

Des enfants devaient être devant.
Der bør være unger foran mig.

Ils devaient avoir l'air différent, porter une marque.
De kunne ikke se anderledes ud, de måtte have fodspor på.

Et ils devaient avoir peur de toi.
De var nok bange for dig.

Même s'ils devaient ne pas m'aimer, moi je les aimerai toujours.
Selvom de nok ikke elsker mig, så elsker jeg stadig dem.

Ils devaient nous avoir suivis.
De havde nok følget efter os.

Ils devaient bosser dur.
Det havde de ikke. De måtte knokle.

Devaient rester séparées.
De måtte forblive adskilt.

Viseurs différents types devaient être combinés avec le système de contrôle de tir.
Scopes af de relevante typer, der måtte være kombineret med brand kontrol system.

Des solutions de ventilation naturelle devaient être intégrées dans cinq étages.
På dette areal skulle der på fem etager integreres naturlige ventilationsløsninger.

Les chiens devaient être des supers chiens.
Det skulle jo gerne blive superhunde.