DEVAIENT - traduction en Suédois

• skulle
• måste
• borde
• behövde
• fick
• tvungna
• förväntades
• nog
• tvingades
• skyldiga

Exemples d'utilisation de Devaient en Français et leurs traductions en Suédois

Ils devaient tous être impliqués dans l'incendie.
Så alla var kanske inblandade i branden.

Lls devaient être désespérés pour tenter ce genre de coup.
De måste vara desperata för att göra något sådant här.

Les dieux de la tech devaient s'exprimer à travers moi.
IT-gudarna talade väl genom mig.

Ces mesures devaient être confirmées par la Commission en coopération avec les États membres4.
Sådana åtgärder krävde godkännande från kommissionen i samråd med medlemsstaterna4.

Nos fiançailles devaient rester secrètes.
Vi skulle hålla förlovningen hemlig.

Certaines flottes ne devaient pas du tout être réduites.
För vissa flottor krävdes ingen minskning alls.

Les Pierce devaient venir, mais ils n'ont pas pu.
Vi skulle gå med Pierces men de kunde inte gå.

Sauf s'ils le devaient.
Om de inte var tvugna till.

Ses amis devaient plaisanter.
Hans kompisar kanske skojade.

Elles l'ont bien voulu, et elles le leur devaient;
Ty de hafva så belefvat, och äro dem ock pligtige;

Comme le fait que certaines choses ne devaient pas arriver?
Om hur vissa saker inte var ämnade att ske?

Les boissons devaient être un peu trop fortes.
De där drinkarna var kanske lite väl starka.

Les travaux devaient être effectués:
Arbetet behövde göras: landskapsarkitektur(beläggning av terrasser

Les patients ne devaient pas avoir reçu de chimiothérapie cytotoxique préalable, à l'exception des corticoïdes
Patienterna fick inte ha fått tidigare cytotoxisk kemoterapi med undantag för steroider

Par exemple, les capitaines de navires devaient avoir des informations sur les marées afin d'accoster en sécurité dans les ports.
Till exempel, skeppskaptener behövde ha information om tidvattnet för att säkert kunna lägga till i hamnar.

À l'endroit du tir, ils devaient tirer sur trois ballons en caoutchouc à une distance de 150 mètres.
Vid skjutbanan fick de skjuta på tre gummiballonger från ett avstånd på 150 meter.

Les pédales devaient être poussées,
Pedalerna var tvungna att trycka, de roterade på bakhjulet

Avant l'adoption du règlement de base2, les navires ne devaient pas s'arrêter de pêcher lorsque leur quota pour l'une de ces espèces était épuisé.
Före antagandet av grundförordningen2 behövde fartygen inte sluta fiska när deras kvot för en av dessa arter var uttömd.

Les délégués devaient agir rapidement pour créer un nouveau gouvernement qui assurait la liberté
Delegater var tvungna att agera snabbt för att skapa en ny regering som säkerställde frihet

Les équipes devaient courir assez serré contre le chapeau s'ils voulaient garder leurs joueurs prometteurs
Lag fick springa ganska tätt mot locket om de ville behålla sina lovande spelare