Examples of using Devaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Officiellement, la consultation devait se faire à bulletin secret, et les voix devaient être comptées en public pour prouver la légitimité du résultat.
Reportedly, the law ensures the secret casting of votes and requires a public count of the ballots to prove it is fair.A table, quand on mangeait… les positions… les couverts devaient être alignés… en file
At the table… when one eats… the cutlery… has to be all niceLa décision finale du panel soulignait que les Etats-Unis devaient apporter d'importantes modifications à leurs politiques agricoles.
The final panel decision underlined that the US has to make significant changes j'ai remarqué que ceux-ci devaient être encore affinés.
La Fondation britannique pour l'ornithologie dirigeait les travaux sur le terrain qui devaient se terminer en 2008,
The British Trust for Ornithology Je ne savais pas que la loi disait que les parents devaient être informés des actes d'une fille de 20 ans.
Didn't realize there was a parental notification law that requires I report on a 20-something.Elle a souligné que, dans un État de droit, les transferts devaient se faire dans le cadre de la loi.
She stressed that the rule of law requires that transfers be conducted within the framework of law.a identifié tous les éléments qui devaient être encore améliorés par les consultants.
identified all the elements that would require further improvements by the consultants.À terme, ces résultats, alliés aux résultats des autres partenaires de la Feuille de route, devaient mener à un développement économique
Ultimately, these outcomes, along with the outcomes of other Roadmap partners, are expected to result in improved socialLe Conseil, en application du Chapitre VII, a adopté le 28 septembre 2001 sa résolution 1373(2001) et a décidé que tous les États devaient.
Pursuant to Chapter VII the Council has adopted resolution 1373 of 28 September 2001, which requires Member States to.ajoutant cependant qu'ils devaient être examinés plus avant.
said that they would require further discussion.ajoutant cependant qu'ils devaient être examinés plus avant.
said that they would require further discussion.On lui a fait part à cet égard de cas où de nouveaux éléments étaient mis au jour et devaient être communiqués à l'appelant.
In this connection, the Committee was informed of instances when new material develops and has to be made available Par exemple, les agences qui faisaient venir des travailleurs étrangers dans le pays devaient leur trouver du travail aux termes d'un contrat garantissant des conditions d'emploi décentes.
For example, agencies that brought workers into the country were obliged to find work for them through a contract that ensured decent employment relations.Les mineurs de moins de 21 ans devaient obtenir l'autorisation parentale pour se marier.
Les fans devaient être ravis que l'audio de la version Nintendo 3DS n'ait pas changé par rapport à la version Nintendo 64.
The fans must have been happy that the sound in the Nintendo 3DS version hadn't changed from the Nintendo 64 version.Les conteneurs conformes à la CSC devaient porter une plaque d'agrément aux fins de la sécurité.
Containers which conform to the CSC are required to Le HCR a indiqué que certains réfugiés devaient attendre un an avant de disposer d'un hébergement convenable.
UNHCR reported that some refugees were obliged to wait a year before a suitable accommodation Ses travaux devaient tenir dûment compte de la Déclaration de Rio sur l'environnement
On a signalé que tous les acteurs devaient agir de concert pour faire face aux catastrophes humanitaires, où qu'elles se produisent.
It 
