GOUVERNEMENTS DEVAIENT in English translation

• governments should
• governments needed
• governments must
• governments had to
• governments were
• governments need

Examples of using Gouvernements devaient in French and their translations into English

Les gouvernements devaient aussi collaborer en vue de concilier croissance économique
Governments must also work together to reconcile economic growth

Le Chef de la Section VIH/sida a déclaré que les gouvernements devaient jouer un rôle plus actif dans l'aide aux orphelins
The Chief of the HIV/AIDS Section said that Governments needed to assume a greater role in the care of orphans

Les gouvernements devaient donc prendre deux mesures essentielles:
Thus, there are two essential steps that Governments must take: first,

En outre, les gouvernements devaient faire face aux effets dévastateurs du virus de l'immunodéficience humaine(VIH)
In addition, Governments had to face the devastation which human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS)

Premièrement, les gouvernements devaient entamer leur action avec l'appui des Nations Unies,
First, Governments were to initiate their efforts with the support of the United Nations,

Il a été noté que les gouvernements devaient collaborer étroitement avec les organisations non gouvernementales
It was noted that Governments needed to work closely with non-governmental organizations

Il était donc nécessaire d'agir au niveau mondial et les gouvernements devaient prendre l'engagement collectif de mettre en place un dispositif global efficace permettant de traiter les problèmes posés par le mercure.
A global response was therefore required and Governments had to make a universal commitment to put in place effective global arrangements for responding to the challenges posed by mercury.

Les gouvernements devaient également être invités à signer
Governments must also be urged to sign

Les gouvernements devaient envisager le financement de l'innovation davantage à la manière des investisseurs en capitalrisque:
Governments needed to look at financing in a way resembling more the view of venture capitalists:

Nous espérons que les plans d'action nationaux, que les gouvernements devaient développer pour juin 2007, sont ambitieux dans leurs objectifs
We hope that the national action plans, which the governments had to develop by June 2007 are ambitious in their objectives

culturels a souligné que les gouvernements devaient respecter et protéger la liberté d'information
Cultural Rights stressed that Governments must respect and protect freedom of information

Toutefois, si les gouvernements devaient prendre le contrôle de leur propre avenir en matière de développement,
However, if national Governments were to assume control of their own development destinies,

Cette seconde étude a conclu que les gouvernements devaient mieux communiquer à l'égard des entreprises afin de leur montrer qu'une implication dans
The latter study concluded that governments need to reach out more to businesses to show the positive returns on engaging with migrants

Vu les contraintes pesant sur les politiques budgétaires, les gouvernements devaient définir clairement leurs priorités:
Given constraints on fiscal policies, Governments needed to be clear about their priorities,

La régulation, la fixation de règles et la supervision par les gouvernements devaient être renforcées, en particulier sur les marchés financiers, et les gouvernements devaient également prendre l'initiative lorsque cela était rendu nécessaire par les dysfonctionnements du marché.
Regulation, rule-setting and oversight by Governments had to be strengthened, especially in financial markets, and Governments also had to step in where this was required by market failures.

L'Irlande a souligné que son engagement en faveur des droits de l'homme reposait sur le principe selon lequel les gouvernements devaient toujours agir avec l'intention de respecter les droits de la personne
Ireland emphasized that its commitment to human rights was based on the principle that governments must always act with the intention of respecting the rights of the individual

L'OICS a noté que certains gouvernements devaient, concernant les préparations contenant des substances psychotropes, prendre des dispositions
The Board has noted that some Governments need to take action with regard to the control of preparations containing psychotropic substances,

Les gouvernements devaient travailler en étroite collaboration avec le secteur privé
Governments needed to work in close collaboration with the private sector

Le fait que les médias soient devenus en quelque sorte un autre joueur dans les affaires internationales signifiait que les gouvernements devaient être plus à l'écoute de l'opinion publique
That the media became somewhat of an added party in international affairs meant that governments had to be more in tune with public opinion

a déclaré que les gouvernements devaient considérer l'épidémie comme une menace pour la paix
said that governments must consider the epidemic as a threat to peace