PAYS DEVAIENT in English translation

• countries should
• countries needed
• countries must
• countries had to
• countries were
• countries were expected
• countries were required
• countries need
• country must
• country should
• countries have to

Examples of using Pays devaient in French and their translations into English

L'histoire, la culture et les particularités de chaque pays devaient être prises en compte.
The history, culture and specificities of each country must be taken into account.

Conformément au principe de la responsabilité partagée, tous les pays devaient assumer leurs responsabilités à tous les maillons constituant la chaîne des drogues illicites.
Under the principle of common and shared responsibility, all countries must take responsibility at all stages of the illicit drug chain.

Elle a précisé qu'elle n'encourageait pas le protectionnisme, mais que les pays devaient être prudents s'agissant des réductions tarifaires.
She clarifi ed that she does not promote protectionism, but that countries have to be careful with tariff cuts.

Les experts se sont demandé si les pays devaient imposer aux entreprises une obligation juridique de répondre aux questionnaires.
Experts discussed whether countries need to create a legal framework requiring firms to respond to questionnaires.

Par conséquent, ces pays devaient continuer à pouvoir compter sur l'appui des organisations multilatérales pendant qu'ils amélioraient progressivement leur système financier suivant les progrès de leur développement économique.
Consequently, such economies must continue to rely on support from multilateral agencies while they gradually upgrade their financial systems as their economic development process progress.

Par exemple, les agences qui faisaient venir des travailleurs étrangers dans le pays devaient leur trouver du travail aux termes d'un contrat garantissant des conditions d'emploi décentes.
For example, agencies that brought workers into the country were obliged to find work for them through a contract that ensured decent employment relations.

Il a également été dit que les pays devaient se concentrer sur la coopération sur le changement climatique via l'organisation Petits États insulaires en développement SIDS.
It was also discussed that the through countries needed to concentrate on cooperation in climate change through the Small Island Developing States(SIDS) organisation.

Ces pays devaient être traités de la même façon que les membres actuels de l'Union.
The countries should be treated in the same way as the present members of the Union.

Les préoccupations et les intérêts de ces pays devaient être pris en compte dans les processus internationaux engagés par la communauté internationale.
The concerns of developing countries should be reflected in international processes by the international community.

Si les pays devaient protéger l'applicabilité des clauses de compensation uniquement lorsque ces dernières figurent dans les documents normalisés, chaque modification
If jurisdictions were to protect the enforceability of netting provisions only where the latter are included in standard documentation,

Tous les pays devaient élaborer une stratégie nationale à long terme pour développer ces technologies et en généraliser l'usage.
All countries needed to have a long-term national strategy for developing ICTs and for extending their diffusion.

On reconnaissait toutefois que ces pays devaient faire partie d'un système commercial réglementé.
However, it was acknowledged that developing countries had to be part of a rules-based trading order.

Ils indiquent en particulier que l'appui n'a pas été fourni au moment voulu sur les questions à propos desquelles les pays devaient prendre une décision.
They observe in particular that systemic support has not been timely in addressing issues on which countries must make decisions.

plutôt un ensemble d'objectifs et de cibles auxquels les pays devaient s'efforcer de parvenir.
a set of goals and targets towards which countries should work.

Concernant la promotion des apports d'IED, les pays devaient élaborer une stratégie de promotion ciblant les investisseurs
With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors

La délégation du Mexique a elle aussi exprimé une réserve au sujet du paragraphe 7 car elle considérait que les subventions devaient être supprimées progressivement et que les pays devaient être libres de procéder comme ils l'entendaient en la matière.
The delegation of Mexico also expressed its reservation on operative paragraph 7 because it believed that subsidies should be removed gradual ly and that countries should be free to decide how to proceed in this regard.

Plusieurs représentants ont indiqué que les pays devaient dresser des inventaires des sites contaminés,
Several representatives said that countries needed to draw up inventories of contaminated sites,

Pour aller de l'avant, tous les pays devaient prendre des mesures significatives;
To move forward, all countries must take meaningful action;

Le Président a rappelé aux participants que la mise en œuvre des activités prévues serait fonction des ressources disponibles et que les pays devaient faire connaître leurs priorités concernant les domaines d'activité définis dans le programme de travail pour 2014-2016.
The Chair reminded the participants that the implementation of planned activities was subject to the availability of resources and that countries should express their priorities on the areas of work set out in the draft programme of work for 2014- 2016.

Premièrement, pour réussir dans leurs efforts, les pays devaient prioriser et se concentrer sur les domaines de réforme les plus pressants en fait, en se posant la question:« Qu'essayonsnous de réaliser?»?
Firstly, to succeed in their efforts, countries had to prioritise and focus on the most pressing areas of reform by basically asking,‘What are we trying to achieve?