PEUT DEVENIR TRÈS - oversættelse til Dansk

• kan blive meget
• kan blive temmelig
• kan blive rigtig
• kan få meget
• kan blive ret
• kan være meget
• kan være ganske
• kan blive helt

Eksempler på brug af Peut devenir très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous avons besoin de zones de sécurité car cela peut devenir très dangereux et finir par des chutes.
Vi har brug for sikkerhedszoner, for det kan blive særdeles farligt. Der kan ske styrt.

Le prolapsus rectal fait qu'une bosse dépasse de votre passage dorsal(anus) et cela peut devenir très douloureux.
Rektal prolapse får en klump til at stikke ud af din ryggang( anus), og dette kan blive ret smertefuldt.

puis d'attendre pendant toute la durée de 5 à 15 minutes peut devenir très frustrant.
en anden persons aktiviteter, derefter venter for varigheden af 5 til 15 minutter kan blive meget frustrerende.

Escrocs comportement est erratique, pour cette raison, de faire des affaires avec eux peut devenir très difficile.
Skurke' adfærd er uregelmæssig derfor at gøre forretninger med dem, kan blive ganske vanskeligt.

Ce est un type non invasif à croissance lente de la tumeur résultant de astrocytes, mais il peut devenir très grande.
Det er en langsomt voksende invasiv type svulst hidrørende fra astrocytter, men det kan blive ganske stor.

Ce Chien est généralement calme mais peut devenir très agitée si elle se sent menacée,
Denne hund er for det meste stille men kan bliver meget ophidset hvis angrebet

malheureusement, cela peut devenir très coûteux.
desværre, det kunne få meget dyrt.

Ce phénomène peut devenir très ennuyeux à la longue puisqu'il essaie de promouvoir des sites Web sponsorisés pour leur permettre d'accroître le trafic des visiteurs.
Dette fænomen kan blive yderst irriterende, da den forsøger at fremme sponsorerede hjemmesider og hjælpe dem med at øge deres besøgstrafik.

Il peut devenir très frustrant lorsque l'un de nos moments les plus précieux et inoubliable se perd
Det kan blive virkelig frustrerende, når nogen af vores mest uvurderlige og mindeværdige øjeblikke bliver tabt

Mais ce qu'ils ignorent sans doute c'est que cela peut devenir très intéressant pour vous.
Men hvad du måske ikke er klar over er, at dette kan blive en ganske ulækker fornøjelse.

Si elle sèche sans avoir gelé, l'argile peut devenir très rigide et difficile à travailler.
Hvis leret tørrer ud uden at være frosset, kan det blive meget stift og vanskeligt at bearbejde.

Il peut devenir très agité si le document est trop grand,
Det kan blive meget hektisk, hvis dokumentet er for stort,

vient le jour où cette attitude peut devenir très dangereuse et lourde à porter, même pour la première
hvor denne holdning kan blive meget farlig og tung at bære også for den første

Cependant, beaucoup se déroulera une faible dose de stéroïde presque toute la longueur de leur préparation du concours, afin de maintenir le confort articulaire que l'inconfort peut devenir très grave lorsque les niveaux de graisse corporelle chute à des niveaux très faibles.
Men mange vil køre en lav dosis af steroid næsten hele længden af deres konkurrence prep for at bevare fælles komfort som ubehag kan blive temmelig alvorligt, når kroppen fedtindhold niveauet falder til et meget lavt niveau.

Parfois, la ville fait l'expérience d'intenses vagues de chaleur quand il peut devenir très désagréable, et vous devez prendre un parapluie
Lejlighedsvis byen gør erfaring intense hedebølger, når det kan blive meget ubehageligt, og du bør tage en paraply

vous aurez besoin d'utiliser l'un des parkings publics de la ville, qui peut devenir très occupé le week-end de course.
du bliver nødt til at bruge en af byens offentlige parkeringspladser, som kan blive meget travlt på race weekend.

Toutefois, la méta-analyse des données de RNAseq de très grands ensembles de données de plusieurs études différentes peut devenir très fastidieux et peut nécessiter beaucoup de ressources de calcul
Men metaanalyse af RNAseq data af meget store datamængder fra mange forskellige undersøgelser kan blive meget tidskrævende og kan kræve mange it-ressourcer

ce n'est donc pas grave, mais cela peut devenir très douloureux et gênant.
det er ikke alvorligt, men det kan blive meget smertefuldt og pinligt.

c'est un sport qui peut devenir très athlétique, surtout s'il est pratiqué en compétition.
hunde med god fysisk tilstand, fordi det er en sport, der kan blive meget atletisk, især hvis den praktiseres i konkurrence.

ce n'est donc pas grave, mais cela peut devenir très douloureux et gênant.
det er ikke alvorligt, men det kan blive meget smertefuldt og pinligt.