PHOSPHATES - oversættelse til Dansk

• fosfater
• phosphater
• phosphatholdige
• fosfat
• fosfaterne
• urinfosfater

Eksempler på brug af Phosphates på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Utilisation de phosphates inorganiques hautement très digestibles pour remplacer partiellement les sources traditionnelles de phosphore dans l'alimentation.
Anvendelse af letfordøjeligt uorganisk fosfat med henblik på den delvise udskiftning af konventionelle fosforkilder i foderet.

(*)Les Etats membres peuvent décider de fixer des valeurs seuils soit pour le phosphore(total), soit pour les phosphates.».
( 1) Medlemsstaterne kan beslutte at fastsætte tærskelværdier for enten phosphor( i alt) eller phosphater.«".

Mais les phosphates dans l'urine d'un enfant peuvent signaler de graves problèmes dans le corps,
Men fosfaterne i barnets urin kan signalere alvorlige problemer i kroppen,

La quantité de phosphates dans le sang augmente donc(ce que votre médecin appelle hyperphosphorémie).
Mængden af fosfat i blodet stiger derfor( lægen kalder det muligvis for hyperfosfatæmi).

peut être suspectée si l'étude de l'urine révèle des phosphates cristallins amorphes,
undersøgelsen af urin afslører amorfe krystallinske phosphater, som falder ud

Mais si les phosphates dans l'urine sont apparus sur le fond des maladies,
Men hvis fosfaterne i urinen dukker op på baggrund af sygdomme,

Phosphates, cristaux de calcium et de magnésium avec urine de pH 7,0 ou plus- pour l'urolithiase au phosphate et la phosphaturie;
Fosfat calcium og magnesium krystaller med urin pH 7,0 og derover- til fosfat urolithiasis og phosphaturia;

le coton, les phosphates, les produits pétroliers et le ciment.
bomuld, phosphater, olieprodukter og cement.

Dans d'autres pays encore, notamment les pays scandinaves, les phosphates sont prélevés en fin de parcours, dans le système d'épuration des eaux usées.
I eksempelvis de skandinaviske lande fjernes fosfaterne imidlertid først i forbindelse med spildevandsrensningen.

régule l'élimination des phosphates à l'aide du système Liquiline Control.
regulerer fjernelsen af fosfat ved hjælp af Liquiline Control-styresystemet.

En fait, l'on craint que nitrates et phosphates puissent à nouveau, dans les mois à venir, reposer le problème dramatique de l'eutrophisation.
Der findes altså en frygt for, at nitritten og fosfaterne i de nærmeste måneder på ny vil kunne forårsage det dramatiske problem med eutrofiering.

Applicable d'une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité de phosphates inorganiques très digestibles.
Kan anvendes generelt med de begrænsninger, der er forbundet med tilgængeligheden af letfordøjeligt uorganisk fosfat.

Si un enfant a été malade avant l'examen, les phosphates trouvés à la suite de cet examen ne provoqueront pas une vigilance particulière de la part des médecins.
Hvis et barn har været syg før undersøgelsen, vil de fosfater, der findes som følge af undersøgelsen, ikke medføre særlig opmærksomhed hos lægerne.

Pendant la grossesse, les phosphates dans l'urine sont à l'origine de conditions favorables à la formation
Under graviditeten består årsagerne til fosfater i urinen af gunstige betingelser for dannelsen

Troisièmement, il semble y avoir un désir de faire avancer des mesures sur les phosphates, la biodégradabilité en anaérobiose
For det tredje synes der at være et ønske om at indføre foranstaltninger vedrørende fosfater, bionedbrydelighed under anaerobe forhold

Les processus de réabsorption et d'excrétion des phosphates et du calcium sont contrôlés par les hormones.
Processerne for reabsorption og udskillelse af fosfater og calcium styres af hormoner.

Si dans les sédiments des phosphates d'urine ont été trouvés une fois,
Hvis der i sedimentet af urinphosphater blev fundet en gang, er den udførte

Dans certains cas, en plus des phosphates, le médecin peut également identifier d'autres signes tout aussi dangereux des problèmes de santé d'un enfant.
I nogle tilfælde kan lægen i tillæg til fosfater også identificere andre lige så farlige tegn på barnets helbredsproblemer.

l'uranium est extrait des phosphates.
man begynder at udvinde uran fra råfosfat.

en particulier dans le cas des phosphates.
især i tilfælde af fosfater.