PITOYABLES - oversættelse til Dansk

• ynkelige
• elendige
• ynkelig
• ynkværdige
• usle
• patetiske

Eksempler på brug af Pitoyables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

vous enflammer les humains pitoyables et leurs véhicules sur le feu.
som du antænde ynkelige mennesker og deres køretøjer i brand.

Supprimer temporairement notre épisode ne nous empêchera PAS de garder les Thetans emprisonnés pour toujours dans vos pitoyables corps humains.
At midlertidigt anozinisere… vores afsnit vil ikke stoppe os fra at holde thetaner fanget forevigt i jeres ynkelige mande-kroppe.

Vous êtes des fourmis qui s'excitent avec de pitoyables armes. Terrifiées par peur de la pureté du combat à mains nues?
der farer rundt med ynkelige våben og er bange for renheden ved uvæbnet kamp?

Ce qui s'est passé? Je vous ai sauvé la vie lors de vos pitoyables efforts pour l'ôter à un autre.
Og der skete det at jeg reddede Deres liv under Deres ynkelige forsøg på at tage et.

pourraient donner des résultats pitoyables si elle n'était pas correctement appliquée.
tydelige, men hvis den anvendes forkert, kan resultaterne være ynkelige.

pathétiques dans nos aspirations et pitoyables dans nos plaisirs.
patetiske i vores forhåbninger og ynkelige i vores fornøjelser.

semblent dérisoires et pitoyables.
ikke-hvide både hykleriske og ynkelige.

qui sont toujours pitoyables.
stadig er ynkelige.

vous enflammer les humains pitoyables et leurs véhicules sur le feu.
som du antænde ynkelige mennesker og deres køretøjer i brand.

Avant, je l'avoue, j'aurais trouvé pitoyables leurs efforts pour changer les idées d'un public qui leur porte peu d'attention.
Først indrømmer jeg, at jeg ville have fundet deres yndefulde bestræbelser på at ændre ideen til et publikum, der betaler lidt opmærksomhed.

Les autorités locales les ont secourus de conditions de vie pitoyables et les ont donnés au Loro Parque où ils peuvent jouir d'une vie longue et heureuse.
De lokale myndigheder reddede chimpanserne fra de forfærdelige betingelser, de levede under og donerede dem til Loro Parque, hvor de kan leve lykkeligt til deres dages ende.

de la récupération totale, plus leurs performances en match seront pitoyables.
at være helt klar, jo dårligere er deres indsats i kampen.

Les flammes atteints l'intérieur de chaque cellule et causa de cris pitoyables de douleur et de détresse.
Flammerne nåede ind i det bagerste i alle cellerne og bragte jammerlige skrig frem af smerte og fortvivlelse.

à tomber amoureux de leur grille-pain, flippants et pitoyables.
var bare klamme og triste.

Je le vois comme une de ces choses pitoyables qui naissent parfois dans les hôpitaux.
Jeg ser ham som en af disse ulykkelige ting der sommetider bliver født på hospitaler.

du cerveau, et par conséquent partagé leurs pitoyables limitations.
har som følge heraf delt deres smertefulde begrænsninger.

combien les riches sont vraiment pitoyables.
hvor er dog de rige i sandhed at beklage.

les efforts consentis pour ramener ce personnel au travail sont absolument pitoyables, en particulier en ce qui concerne les personnes souffrant de problèmes psychologiques.
bestræbelserne på at hjælpe personalet vende tilbage til arbejdet er yderst ynkelige, især for personer med psykiske problemer.

Près de dix ans plus tard, les résultats sont en effet pitoyables: dysfonctionnement du conseil d'administration,
Knap 10 år senere viser resultaterne sig rent faktisk at være elendige. Bestyrelsen fungerer ikke,

Toute tentative de ma part pour expliquer le travail d'embellissement spirituel ne ferait que remémorer à la pensée matérielle vos propres efforts pitoyables, mais méritoires, pour accomplir ces choses sur votre monde de pensée
Ethvert forsøg fra min side på at forklare åndeforskønnelsens arbejdet ville kun genkalde i det materielle sind jeres egne ynkelige, men agtværdige bestræbelser i denne retning i sindets