TRISTE - oversættelse til Fransk

• triste
• malheureux
• morne
• tristesse
• attristés
• lamentable
• lugubres
• tristes
• mornes
• malheureuse
• malheureuses
• lugubre

Eksempler på brug af Triste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Triste øjne, sløret øjne hos hunde.
Yeux ternes, yeux brouillés chez le chien.

har jeg triste nyheder.
j'ai une mauvaise nouvelle pour vous.

Også sad de der med deres triste ansigter….
Des monstres se trouvaient aussi dehors avec leurs visages horribles.

Og de gik triste hjem.
Ils revinrent chez eux très tristes.

Men hurtigt så vi nogle triste ting.
Et puis rapidement, on a vu des choses difficiles.

Nu står vi foran et af disse triste eksempler.
Nous sommes aujourd'hui face à un exemple tragique d'une telle situation.

Alt det, vi har brug for i disse triste tider.
Ce qu'il nous faut en ces temps terribles.

Vi har faktisk fået besked om den triste begivenhed.
Nous avons effectivement été informés de cet événement regrettable.

Coco engang drømte om at undslippe denne triste land, indtil i dag.
Coco rêvait d'échapper à cette terre sombre, jusqu'à aujourd'hui.

Se lige alle de triste fædre.
Regardez tous ces papas pitoyables.

Hvordan spørger man mus om de er triste?
Comment sait-on que les souris sont déprimées?

Hvordan kommer i igennem de lidt mere triste perioder?
Comment passez-vous au travers des périodes plus difficiles?

rystet over de vedvarende meget triste realiteter i denne branche.
consternée par la réalité encore très dure de cette industrie.

Mine hænder kolde og triste.
Mes mains, froides et austères.

Kan man stå op til mere triste nyheder?
Peut-il y avoir plus terrible nouvelle?

Vi er ikke triste.
Mais nous ne sommes pas pathétiques.

Men i år er det svært at undgå den meget triste stemning.
Cette année, cependant, il est difficile d'échapper à une humeur nationale très sombre.

Kan de sammen flygte fra denne triste og dødbringende verden?
Pourraient-ils échapper à ce monde sombre et mortel, ensemble?

Hvem skulle overbringe den triste nyhed?
Qui pourra leur annoncer la terrible nouvelle?

Nu er det de triste.
Et maintenant, les déprimés.