TRISTE - oversættelse til Engelsk

• sad
• dreary
• miserable
• sorry
• sadness
• dull
• gloomy
• triste
• depressing
• dismal
• bleak
• sob
• saddened
• glum
• melancholy
• drab

Eksempler på brug af Triste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er den eneste fornøjelse på dette triste sted.
She's the only joy in this dreary place.

Henri Le Triste?
Ennui La Triste?

Hun ved, når vi er glade, når vi er triste.
When we're sad, She knows when we're happy.

Men hvis du er trist, skal vi også være triste.
But we decided if you're gonna be miserable, we're gonna be miserable too.

Jeg må ikke skade de stakkels, triste mennesker.
I mustn't harm all those poor, sorry people.

Intet billed kan stråle med triste farver.
No image can shine with dull colors.

Triste, har du hørt om den fest, de er ved at afholde?
Hey, sadness. Did you hear about the pa-pa-party they were having?

Det er da særdeles triste aspekter af den foreliggende tekst.
Those are particularly depressing aspects of the text now before us.

Jeg har aldrig set så mange triste ansigter her omkring.
I have never seen so many gloomy faces around here.

Hvorfor står vi i denne triste forhal?
What are we doing milling about in this dreary vestibule?

Men de er så glansfulde og triste.
But they're so glossy and sad.

Vi gjorde to triste mennesker lykkelige.
We made two miserable people happy.

Er det dit triste ansigt?
Is that your sorry face?

Stop den frygtindgydende Lord of Nightmares i The Pine af Mont Triste!
Stop the terrifying Lord of Nightmares in The Torment of Mont Triste!

Hvis jeg var Triste, hvor ville jeg så være?
If I were sadness, where would I be?

De fleste haver fremstår triste og tomme i de kolde vintermåneder.
Most gardens often seem dismal and empty in the cold winter months.

Har du mindre triste nyheder?
Any less depressing news?

Hvorfor er I så triste?
Why are you all so gloomy?

Der blomstrede for at opmuntre ham, gennem livets triste timer.
That was blooming to cheer him Through life's dreary hour.

Smukt. Men er alle spanske sange så triste, mit barn?
Beautiful. my child? But are all Spanish songs so sad.