GLUM - oversættelse til Dansk

• trist
• mut ud
• nedtrykt
• dystre ud
• triste
• sur ud
• glum

Eksempler på brug af Glum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was going to drink on my own, looking glum and pitiful.
Jeg ville drikke alene og se trist og sørgelig ud.

Don't look so glum.
Nu ikke så trist.

Why so glum, sugarplum? And what about you?
Og hvorfor er du så trist?

You couldn't care less if I'm cheerful or glum.
Mine ord er banale om jeg er trist eller glad.

You seem a little glum.
Du virker lidt trist.

Why so glum?
Hvorfor er du så trist?

Any time you're feeling glum.
Hvergang du føler dig trist.

Don't be so glum, handsome.
Lad være med at være så trist, smukke.

Don't look so glum.
Se ikke så mutte ud.

Don't look so glum.
Se nu ikke så dyster ud.

I wouldn't be so glum, good Yorik.
Ikke så dyster, gode Yorick.

Why so glum, sugarplum?
Hvorfor så mut, sugarplum?

For someone who just survived- You're looking a little glum a suicide mission.
Du ser lidt mut ud for en, der lige har overlevet en selvmordsmission.

Why so glum, sugarplum?
Hvorfor så mut, lille gut?

Don't look so glum. Shame.
Se ikke så nedtrykt ud. Sikken skam.

Blondie! Why so glum?
Hvorfor ser du så sur ud, blondine?

Why so glum, chum?
Hvorfor så mut, starut?

You look glum, brother.
Du ser trist ud, broder.

Don't look so glum, Jane.
Se ikke så trist ud, Jane.

You can't be so glum when talking to her.
Vær ikke så dyster, når du taler med hende.