Examples of using Glum in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Why so glum, chum?
Don't look that glum.
Ser inte så nedstämd ut.Why so glum, AI?
Varför så dyster, Al?Edith, darling, why so glum?
Edith, raring, varför är du så dyster?Princess Celestia: Why so glum, my faithful student?
Prinsessan Celestia: Varför så dyster, min trofasta elev?Hey, don't sound so glum.
Du, låt inte så dyster.My Lord Bullingdon, you seem particularly glum today?
Lord Bullingdon förefaller ovanligt dyster i dag?When Nora came home that evening, she was very glum.
När Sally kom tillbaka senare på kvällen var hon väldigt dyster.The doctors' prognosis was equally glum.
Läkarnas prognos var lika dyster.Yes? Why so glum?
Ja? Varför så dyster?Hey, don't sound so glum.
Hey, låt inte så dyster.Why so glum?
Varför så dyster?Very glum.
Väldigt dyster.Before you came, she was so glum, and now she's all aglow.
Förut var hon så dyster, nu strålar hon.No glum faces, this too shall pass.
Papa's been so glum today, he's scarcely spoken to me.
Pappa har varit så dyster dag, han knappast talat till mig.Don't look so glum, professor.
Se inte så dyster ut, professorn.I wouldn't be so glum, good Yorik.
Jag skulle inte vara så dyster, min gode Yorick.You look a little less glum this day's afternoon.- Hey.
Du ser lite mindre dyster ut idag.- Hej.And why are you so glum?
Varför är du så dyster?
