GLUM in Romanian translation

• trist
• posomorât
• încruntat
• posac

Examples of using Glum in English and their translations into Romanian

Don't look so glum, women.
Nu te uita atât de trist, femeile.

So, what has you so glum tonight?
Deci, ce te are asa posomorât in seara asta?

You look ever so glum.
Te uiți vreodată atât de trist.

You're really glum.
Eşti cu adevărat posomorât.

But don't look so glum, man.
Dar nu fi aşa trist, omule.

Everything looks so glum.
Totul arată foarte posomorât.

Well, why are we all so glum?
Bine, de ce eşti aşa de trist?

Don't look so glum.
Nu te uita așa de posomorât.

Well, Paul, you seem awfully glum on such a fine afternoon.
Ei bine, Paul, pare extrem de posomorât pe o astfel de după-amiază bine.

My Lord Bullingdon, you seem particularly glum today?
Lord Bullingdon, păreţi foarte trist azi?

Don't look so glum, professor.
Nu te uita așa de posomorât, profesor.

Still a bit glum, but.
Tot puţin încruntată, dar.

Your face has glum written all over it!
Pe faţa ta scria"tristă"!

Why are you so glum?
De ce eşti aşa posomorâtă?

Do all pregnant women look so glum?
Toate femeile gravide arata asa de… triste?

Barney, what's with the glum face?
Barney, ce-i cu faţa tristă?

I gotta tell you, I see a lot of glum faces.
Trebuie să-ti spun că văd o multime de figuri posomorâte.

Oh, don't look so glum, Katerina.
O, nu te uita așa încruntată, Katherina.

Oh, don't look so glum, my little man, eh?
Oh, nu fi aşa supărat, micuţule, da?

Why so glum, chum?
De ce așa de posomorât, Chum?