PLUS DIFFICILE QU' - oversættelse til Dansk

• sværere end
• vanskeligere end
• hårdere end
• mere udfordrende end
• så let som

Eksempler på brug af Plus difficile qu' på Fransk og deres oversættelser til Dansk

l'application peut faire votre navigation plus difficile qu'avant.
kan programmet gøre din browsing vanskeligere end før.

tous les trucs normale au jour le jour a été plus difficile qu'elle ne l'avait été.
tilføjer vægttræning til min rutine og alle de normale dag-til-dag ting var mere udfordrende end det havde været.

C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît,
Det er ikke så let som det lyder- især for virksomheder,

Comment le chat sur la cible est plus difficile qu'il n'y paraît,
Kom katten om målet er sværere end det ser ud,

les yeux dans la caméra peut être plus difficile qu'il n'y paraît.
stirre ind i kameraet kan være vanskeligere end det ser ud.

La seule chose qui rend ce problème plus difficile qu'une soustraction normale est
Det eneste, der gør det sværere end normale minusstykker, er, at man skal vide,

En raison des caractéristiques anatomiques de la structure, l'accès à la glande surrénale droite est plus difficile qu'à la gauche.
På grund af strukturens anatomiske egenskaber er adgang til den højre binyrene vanskeligere end til venstre.

La politique de front unique à l'échelle nationale est dix fois plus difficile qu'à l'échelle locale.
Enhedsfrontspolitikken på nationalt plan er ti gange sværere end på lokalt plan.

vous découvrirez pourquoi la traduction de sites Web en interne est plus difficile qu'il n'y paraît.
kan du læse om, hvorfor intern oversættelse af websteder er vanskeligere end man skulle tro.

passer pour"humain" est plus difficile qu'il n'y paraît.
at passere for" menneske" er sværere end det ser ud.

mais pour le rendre plus difficile qu'on ne l'imaginait.
men at gøre det vanskeligere end forestillet sig.

ce qui est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît.
hvilket er langt sværere end det ser ud og kræver øvelse at blive en succes.

Attention: se mesurer soi-même à la maison est plus difficile qu'il n'y parait.
Vi vil gerne understrege, at måle dig selv derhjemme er vanskeligere end du tror.

La pizza peut paraître banale mais arriver à la coupler avec le vin qui correspond est plus difficile qu'il n'y paraît.
Pizza virker umiddelbart som afslappet mad, men det kan være sværere end du tror at parre den med den rigtige vin.

souhaitaient avoir plus d'enfants, cela s'annoncait plus difficile qu'ils ne l'avaient imaginé.
så skulle det vise sig at være sværere end de havde troet.

Sam abandonne tout pour rejoindre son frère, mais laisser derrière lui la vie qu'il a appris à aimer s'avère plus difficile qu'il ne l'imaginait.
Selvom Sam dropper alt for at være sammen med sin bror, så er det sværere end forventet at forlade det liv han havde vænnet sig til.

La politique de front unique à l'échelle internationale est cent fois plus difficile qu'à l'échelle nationale.
Enhedsfrontspolitikken på et internationalt plan er hundrede gange sværere end på nationalt plan.

Cela pourrait être plus difficile qu'il n'y paraisse, car souvent pendant ce transit les gens sont tentés de prendre des décisions hâtives et impulsives.
Det kan faktisk være sværere, end det lyder, for under denne påvirkning bliver folk ofte fristet til at træffe forhastede og impulsive beslutninger.

ériger la plus haute tour possible sans qu'elle ne s'effondre est plus difficile qu'il n'y paraît.
så at bygge det højest mulige tårn, uden at det vælter, kan være sværere, end det lyder.

vaincre des monstres maléfiques est plus difficile qu'il n'y paraît.
besejre onde monstre er vanskeligere, end det ser ud til at være.