Examples of using Plus difficile qu' in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
pour rendre justice… mais pour la perénniser c'est… plus difficile qu'on ne pense.
keeping it up is… much harder than one would think.Je t'en prie… ne rend pas la situation plus difficile qu'elle ne l'est dejà.
Please… don't make this any harder than it already is.Notre obligation, c'est de faire en sorte de ne pas rendre la vie de notre fille de 12 ans encore plus difficile qu'elle ne l'est.
We have an obligation to our daughter not to do or say anything that makes life as a 12-year-old girl any harder than it already is.ne la rend pas plus difficile qu'elle le doit.
do not make it harder than it needs to be.Toutefois, il a noté que ceux qui étaient chargés d'appliquer ces normes trouvaient la tâche plus difficile qu'escompté.
However, the Chairman also noted that those tasked with the implementation of IFRS found the process to be more demanding than expected.Le fait de revêtir le chapeau de juge européen peut être plus difficile qu'il n'y parait.
Putting on the hat of the European judge can be more difficult as it may seem.Malheureusement, l'identification du mort a été plus difficile qu'on l'avait prévu.
Unfortunately, identifying the dead has proven to be a bit more tricky than we anticipated.appliquer un onguent à son animal s'avère plus difficile qu'on pense.
paste, or applying cream is more difficult than we expect.La question est plus difficile qu'on ne le pense,
This question is more difficult than you might think,En outre, le maintien d'un tel système s'est avéré être plus difficile qu'envisagé, en raison du besoin important de professionnels compétents aux niveaux central,
Furthermore, maintaining such a system has proven to be more difficult than foreseen, due to the need for sufficient qualified professionals at the central,La maîtrise de la prolifération est beaucoup plus difficile qu'elle ne devrait l'être en raison de la conduite irresponsable de certains États, du manque de
The task of effective proliferation control is made far harder than it needs to be because of irresponsible behaviour on the part of some statesToutefois, la concurrence était beaucoup plus difficile qu'il ne l'avait prévu
However the competition was much tougher than he had expectedLa recherche de l'information est plus difficile qu'elle ne devrait l'être:
Searching for information is more difficult than it should be:maintenir une oreille absolue sans aucun doute plus difficile qu'avec des instruments à cordes,
maintain a perfect pitch definitely harder than with stringed instruments,Bien que l'accès à l'ile soit plus difficile qu'il y pourrait y paraitre,
Although access to the island is more difficult than it might appear,pour concevoir mon enfant, mais c'est plus difficile qu'il n'y parait
which is a lot tougher than it sounds because I'm pickyscarier and harder than before so you can fight the evil Freezer Gold.son ascension est rendu plus difficile qu'en période estivale: le skieur alpiniste qui veut réaliser cette ascension devra être sérieusement entraîné pour apprécier cette magnifique course.
a goal worth achieving, the climb is more difficult than in summer: ski mountaineers who want to do this have to be very fit to appreciate this magnificent climb.penser à des choses intéressantes à dire(plus difficile qu'il n'y paraît), vous pouvez bloguer.
think of interesting things to say( harder than it sounds), you can blog.le nombre croissant de personnes qui ont emménagé en ville a fait qu'il est nettement plus difficile qu'auparavant de trouver un appartement,
the increasing number of people moving to cities has led to a situation where it is significantly more difficult than before to find apartments,
