Examples of using Peu plus qu' in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
cela permettrait à n'importe qui de pirater la vie avec un peu plus qu'un ordinateur portable en exécutant des expériences virtuelles.
it would allow anyone to hack life with little more than a laptop by running virtual experiments.Les tests ADN me disent que c'était un peu plus qu'une simple conversation.
My DNA test results tell me that it was a bit more than a conversation.elle peut coûter un peu plus qu'une toilette à chasse unique.
although the toilet achieves its goal of saving water, it may cost somewhat more than a single-flush toilet.Ce serait sympa si le frère nous donnait un peu plus qu'une liste d'adresses.
Les recettes tirées des impôts ont fourni 41,6% des revenus infranationaux en moyenne dans l'UE en 2011, soit un peu plus qu'en 2010 39,5.
Revenue deriving from taxes provided 41.6% of subnational revenue on average in the EU in 2011, i.e. a little more than in 2010 39.5.En fait, Steven, j'ai un peu plus qu'une pointe de couteau.
Actually, Stephen, I have quite a bit more than the tip of a knife.He later commented:"I think I am rather more than a Socialist.ses défilés comme étant un peu plus qu'un acte d'intolérance légitimisée soutenu par un État protestant.
its attendant parades as little more than legitimized bigotry supported by a Protestant state.a trouvé un peu plus qu'il espérait.
got a bit more than he bargained for.ça risque fort de cogner un peu plus qu'une pluie quotidienne.
it is likely to hit a little more than daily rainfall.je vis son visage se fermer un peu plus qu'il ne l'était déjà.
I saw his face close a little more than he already was.il croit un peu plus qu'il peut contrôler… la vie.
he believes a little bit more that he can control… life.Je pense qu'il y a un peu plus qu'il ne me dit pas.
I think Tu crois pas que je mérite un peu plus qu'un baiser sur la joue?
Don't you think I'm worth a bit more than just a kiss on the cheek?Il faut un peu plus qu'une visite à mon ancienne école pour me rendre nerveux.
Takes a little bit more than a visit to my old school to make me nervous.Sa vie valait un peu plus qu'une couronne et une salve d'honneur.
His life was worth a little bit more than Ward va devoir se donner un peu plus qu'il ne le fait maintenant.
Ward's going to have to step it up a little bit more than he is right now.Tu sais, Mercy, il me semble que Lex a été un peu plus qu'un mentor.
You know, Mercy, it seems to me… like Lex may have been a little bit more than a mentor.En fait, c'est un peu plus qu'un petit problème?
In fact, this is a little bit more than looking a Ok, mais pour moi, c'est à propos d'un peu plus qu'une étiquette.
Okay, but for me, it's about a little bit more than the title.
