PLUS QUE SIMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• mere end bare
• mere end blot

Eksempler på brug af Plus que simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

le mouvement hippie était plus que simplement Kumbayas et les pâquerettes.
hippie-bevægelsen var ekstra end blot Kumbayas og tusindfryd.

Ici, vous avez la possibilité de faire tellement plus que simplement suivre vos intérêts actuels.
Her får du fleksibilitet til at gøre så meget mere end blot at følge dine nuværende interesser.

cette application fait un peu plus que simplement évaluer la santé de votre batterie,
denne app gør en hel del mere end bare at måle dit batteris sundhed,

s'ils sont considérés comme plus qu'un client, plus que simplement un nombre ou un moyen d'obtenir un bonus
de er tænkt på som mere end blot en klient, mere end blot et tal eller et middel til at opnå en bonus

on sait plus que simplement qu'on parle de distance
ved du mere end bare det, vi taler om afstand

je devais faire plus que simplement me concentrer sur les exercices de«tonique»,
jeg var nødt til at gøre mere end blot at fokusere' toning' øvelser, især

Mais les bébés bilingues peuvent faire plus que simplement pleurer, ils sont en effet en mesure d'entendre la différence entre les langues inconnues,
Men tosprogede babyer kan gøre mere end bare græde, de er faktisk i stand til at høre forskellen mellem ukendte sprog,

nous devons faire plus que simplement penser à ce que nous mangeons,
er vi nødt til at gøre mere end blot tænke over, hvad vi spiser,

Le HuaFan Smart Socket vous permet de faire plus que simplement allumer et éteindre les appareils; il vous permet de programmer vos appareils pour allumer/ éteindre à une certaine heure de la journée!
HuaFan Smart Socket giver dig mulighed for at gøre mere end bare at tænde og slukke apparater det giver dig mulighed for at planlægge dine apparater til at tænde/ slukke på et bestemt tidspunkt på dagen!

nous devons faire plus que simplement penser à ce que nous mangeons,
er vi nødt til at gøre mere end blot tænke over, hvad vi spiser,

Si vous avez plus que simplement"prendre" salle de bain, vous avez la
Hvis du har mere end bare" tage" badeværelse, har du chancen for at blive tom

les mammifères voulaient plus que simplement survivre- ils obtenu le complexe des sentiments tels que l'amour,
pattedyr ville mere end blot at overleve- de har fået svære følelser

Cependant, n'exagérez pas du fait qu'elle vous veut plus que simplement apprécier le fait que vous vous êtes inquiété pour elle la plupart du temps!
Men ikke upraise det faktum, at hun vil have dig mere end bare at værdsætte det faktum, at du holdt af hende for det meste hele tiden!

vous êtes effectivement masquer l'inconfort- vous voulez faire plus que simplement masquer l'inconfort, vous voulez réduire
disse kun er ordineret af en læge, og du effektivt maskering ubehag- du vil mere end blot afmaske ubehag,

Utilisez l'essuie-glace dans la pluie légère, de préférence après avoir pulvérisé l'eau de lavage de verre avant de commencer à gratter(l'eau de pulvérisation de verre peut être utilisée plus que simplement arrêter la voiture).
Brug viskeren i let regn, helst efter at have sprøjtet glasvaskevandet, før du begynder at ridse( glassprayvandet kan bruges mere end bare stop bilen).

vous devez faire plus que simplement apprendre.
er du nødt til at gøre mere end blot at lære.

permettant aux projets de se développer plus que simplement à propos de l'une des autres fonctionnalités offertes.
dets mest kraftfulde funktion, der gør det muligt for projekter at vokse mere end bare om nogen af de andre funktioner, der tilbydes.

vous sont effectivement masquer le malaise- vous voulez plus que simplement masquer la gêne,
du effektivt maskering ubehag- du vil mere end blot afmaske ubehag,

un être idéal qui peut faire plus que simplement vivre.
et ideelt væsen, der kan gøre mere end bare leve.

il pourrait faire plus que simplement vous aider à déstresser- il pourrait stimuler la croissance des cheveux ainsi.
kan det gøre mere end bare hjælpe dig destress- det kunne stimulere hårvækst så godt.