PLUTÔT QUE DE SIMPLEMENT - oversættelse til Dansk

• snarere end blot
• i stedet for blot
• i stedet for bare
• i modsætning til blot
• frem for blot
• i modsætning til bare
• snarere end bare
• lilletrommere end blot

Eksempler på brug af Plutôt que de simplement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Croyez-vous qu'il est éthique pour nous d'utiliser les technologies d'amélioration biologiques pour nous faire mieux, plutôt que de simplement bien?
Tror du det er etisk for os at bruge biologiske forbedrings teknologier til at gøre os bedre, snarere end simpelthen godt?

Quand il fit un geste vers quelque chose qu'il le ferait avec sa main plutôt que de simplement en pointant d'un doigt.
Da han gestikulerede mod noget, han ville gøre det med hånden snarere end ved blot at pege med en finger.

Plutôt que de simplement créer une deuxième copie des données de ce fichier sur le disque,
I stedet for blot at oprette en anden kopi af filens data på disken,

Le point est pour le budget de craquages, plutôt que de simplement en les poussant hors de la vue
Pointen er, at budgettet i splurges, snarere end blot at skubbe dem ud af syne

Les compagnies aériennes cherchent de plus en plus à remplir chaque vol, plutôt que de simplement offrir plus de départs,
Flyselskaber søger i stigende grad at udfylde hver flyvning i stedet for blot at tilbyde flere afganger,

Important iimenno traiter la maladie, plutôt que de simplement frappé la désintoxication de poids
Vigtigt iimenno behandle sygdom, snarere end blot ramt vægt afgiftning

Plutôt que de simplement utiliser Garcinia cambogia extraire à l'aide de la procédure de poids de goutte,
I stedet for bare at udnytte Garcinia cambogia ekstrakt til støtte i faldvaegten procedure,

elle affecte la cause même de la maladie, plutôt que de simplement soulage les symptômes.
påvirker selve årsagen til sygdommen, i stedet for blot lindrer symptomer.

aventure et d'apprendre, plutôt que de simplement cocher les endroits
eventyr og for at lære, snarere end blot at afkrydse steder

Plutôt que de simplement collaborer avec un petit nombre de collègues
I stedet for bare at samarbejde med et lille antal kolleger

dont les conditions tragiques ont mis en évidence la nécessité pour l'Union d'être en mesure d'agir et de prévenir, plutôt que de simplement réagir.
har fremhævet nødvendigheden af, at Unionen er i stand til at handle og gøre en forebyggende indsats, i stedet for blot at reagere.

d'offrir des solutions plutôt que de simplement des rapports de mauvaises nouvelles.
som tilbyder løsninger i modsætning til blot at rapportere dårlige nyheder.

Plutôt que de simplement faire usage de Garcinia Cambogia pour aider à la procédure de poids de hangar,
Snarere end blot at bruge Garcinia cambogia ekstrakt til at hjælpe i at reducere vægten procedure,

la meilleure façon d'illustrer ce est en vous montrant une image plutôt que de simplement expliquer. Se il vous plaît voir le tableau ci-dessous.
den bedste måde at illustrere dette er ved at vise dig et billede i stedet for bare at forklare det. Se billedet nedenfor.

vous pouvez avoir la certitude de devoir suivre dans la vie une orientation qui honorera ces idéaux plutôt que de simplement travailler pour gagner votre vie.
du kan føle dig overbevist om, at du skal følge en retning i livet, som respekterer disse idealer i stedet for blot at give til dagen og vejen.

ce qui réduit votre stress plutôt que de simplement réagir à ce qui se passe.
som reducerer dit stressniveau, frem for blot at reagere på, hvad der sker.

Plutôt que de simplement utiliser Garcinia cambogia extraire à l'aide de la procédure de poids de goutte,
I modsætning til bare at udnytte Garcinia cambogia ekstrakt til støtte i faldvaegten procedure,

leur technique génère une nouvelle croissance des cheveux humains, plutôt que de simplement redistribuer les follicules capillaires d'une partie du cuir chevelu à l'autre.
Durham University i Storbritannien siger, at deres teknik genererer ny menneskelig hårvækst, snarere end blot at omfordele hårsækkene fra den ene del af hovedbunden til en anden.

à prévenir de futurs actes terroristes, plutôt que de simplement suivre la voie tracée par les USA.
forebygge kommende terror, i stedet for bare at slå ind på det spor, som USA har lagt.

vous offrez quelque chose de positif aux autres plutôt que de simplement grimper l'échelle corporative et d'accumuler de l'argent.
du kan tilbyde noget positivt til andre frem for blot hobe en masse penge sammen.