PLUTÔT QUE DE SIMPLEMENT - traduction en Allemand

• anstatt nur
• anstatt einfach
• anstatt lediglich

Exemples d'utilisation de Plutôt que de simplement en Français et leurs traductions en Allemand

tue le champignon, plutôt que de simplement bloquer sa croissance.
die Pilze abtöten, anstatt nur ihre Vermehrung zu hemmen.

Bluehost a pris le temps d'optimiser la configuration de bas niveau de sa plate-forme pour WordPress, plutôt que de simplement se contenter d'une configuration standard.
bedeutet dies nur, dass Bluehost sich die Zeit genommen hat, das Setup seiner Plattform auf niedriger Ebene für WordPress zu optimieren, anstatt einfach mit einer Standardkonfiguration auszukommen.

Plutôt que de simplement faire usage de Garcinia Cambogia pour aider dans le processus de poids goutte,
Im Gegensatz zu nur Gebrauch machen Garcinia Cambogia in Tropfengewicht Prozess zu unterstützen,

Les adolescents ne savent pas comment utiliser leur temps de loisir, plutôt que de simplement coller sur leurs appareils de téléphone cellulaire
Teenager wissen nicht, wie sie ihre Freizeit nutzen können, anstatt einfach nur auf ihre Handygeräte und Computer zu stecken, deshalb ist es für Jugendliche notwendig zu lernen,

Plutôt que de simplement utiliser Garcinia cambogia extraire à l'aide de la procédure de poids de goutte,
Im Gegensatz zu nur unter Verwendung von Garcinia cambogia Extrakt in Tropfengewicht Verfahren zu unterstützen,

Plutôt que de simplement faire usage de Garcinia Cambogia pour aider à la procédure de poids de hangar,
Im Gegensatz zu nur Gebrauch machen Garcinia Cambogia in Schuppen Gewicht Verfahren zu unterstützen,

se fondant sur ce dernier pour établir des priorités essentielles très précises pour l'année à venir(plutôt que de simplement examiner les objectifs et les priorités du plan d'action);
die Festlegung sehr klarer, erstrangiger Prioritäten für das kommende Jahr erhöht anstatt dass nur alle Ziele und Prioritäten des Aktionsplans durchgegangen werden.

contribue à ralentir la progression de la maladie plutôt que de simplement soulager la douleur.
das Fortschreiten der Krankheit zu verlangsamen hilft, im Gegensatz zu nur Schmerzlinderung.

pour éviter la misère(si ce n'est d'améliorer leur qualité de vie), plutôt que de simplement traiter les maladies et les affections….
sie Sie vor wirklichem Übel bewahren(oder sogar ihre Lebensqualität verbessern), anstelle nur Krankheiten und Beschwerden zu beheben….

qui est une offre de bonus inclus pour ceux qui veulent prendre du volume plutôt que de simplement perdre du poids.
es produziert auch Muskelmasse, was ein zusätzlicher Vorteil für diejenigen, die Bulk-up will im Gegensatz zu lediglich Reduktion von Gewicht ist.

les yeux rides par arriver au cœur de la question plutôt que de simplement tenter de cacher le problème,
verblassen jedem Auge Falten, indem Sie den Kern der Sache eher als es einfach zu versuchen zu vertuschen,

applications de suivi mobile sauvent des vies plutôt que de simplement utiliser les médias sociaux,
Mobile Tracker Apps Leben retten, anstatt nur soziale Medien zu nutzen,

nous proposons de consacrer une partie de leur récolte à des fins légales, plutôt que de simplement arriver avec une politique d'éradication,
einen Teil ihrer Ernte zu legalen Zwecken zu nutzen, anstatt einfach mit einer Politik der Ausrottung,

les chercheurs seraient bien avisés de tester un certain nombre d'espèces différentes pour la présence de bactéries, plutôt que de simplement supposer que Ixodes scapularis est le seul capable de cocher la transmission de la maladie de Lyme.
Ärzte in Zecken zur Beurteilung schicken, es könnte sein, dass die Forscher wäre klug, eine Reihe von verschiedenen Arten, für die Anwesenheit von Bakterien testen, anstatt einfach davon aus, dass Ixodes scapularis die nur ankreuzen Lage der Lyme-Borreliose Übertragung.

de manger une variété de grains plutôt que de simplement compter sur le riz,
Essen eine Vielzahl von Körnern anstatt einfach unter Berufung auf Reis,

L'objectif central de ce programme est d'évaluer et de disséminer l'innovation communautaire plutôt que de simplement financer des échanges.
Bewertung und Verbreitung von Gemeinschaftsinnovation anstelle von bloßem Mittelaustausch ist zentrales Ziel des Programms.

Plutôt que de simplement supprimer des dossiers,
Anstatt Ordner zu löschen,

Plutôt que de simplement supprimer des messages,
Anstatt Nachrichten zu löschen,

Rappelez-vous: PhenQ aborde tous les éléments de réduction de poids(plutôt que de simplement un), de sorte que vous voir des résultats concrets!
Denken Sie daran: PhenQ adressiert alle Aspekte der Gewichtsverlust(statt nur einer), so dass Sie echte Ergebnisse sehen!

Plutôt que de simplement copier des fichiers individuels que vous souhaiteriez protéger, une sauvegarde d'image
Statt einzelne Dateien, die Sie schützen wollen, einfach zu kopieren, werden bei einem vollständigen Image-Backup wirklich alle Daten erfasst,