POINT D'INJECTION - oversættelse til Dansk

• injektionsstedet
• indstiksstedet
• indsprøjtningspunktet

Eksempler på brug af Point d'injection på Fransk og deres oversættelser til Dansk

des céphalées et des réactions au point d'injection.
hovedpine og reaktion på injektionsstedet.

et la douleur au point d'injection.
og smerte på injektionsstedet.

Au cours des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment observés et considérés comme liés au traitement par SOMAVERT chez plus de 5% des patients acromégales, ont été les suivants: réactions au point d'injection 11%, sudation 7%, céphalées 6% et asthénie 6%.
De hyppigst rapporterede bivirkninger i de kliniske forsøg, der blev betragtet som relateret til SOMAVERT og forekom hos ≥ 5% af patienterne med akromegali, var reaktioner på injektionsstedet 11%, svedafsondring 7%, hovedpine 6% og asteni 6%.

pharyngite(inflammation de la gorge))• Fièvre• Diarrhée• Vomissements• Vertiges• Palpitations• Paresthésie(fourmillements)• Douleurs abdominales• Douleur au point d'injection• Troubles du goût.
100 patienter oplever bivirkningen):• Overfølsomhedsreaktioner fx hudreaktioner, rhinitis( næsekatar) pharyngitis( halsbetændelse)• Feber• Diarré• Opkastning• Svimmelhed• Palpitation• Paræstesi( prikkende fornemmelse)• Abdominal smerte• Smerte på injektionsstedet• Smagsfølelser.

sensibilité au point d'injection.
betændelse ved injektionsstedet, ømhed ved injektionsstedet.

démangeaison,• irritation au point d'injection.
kløe• irritation ved injektionsstedet.

rougeur et chaleur au point de perfusion, rougeur au point d'injection• augmentation du nombre de plaquettes.
rødme og varme ved infusionsstedet, rødme ved indstiksstedet• Stigning i antal blodplader.

Afin d'éviter une possible sensation douloureuse au point d'injection, l'administration intraveineuse sera effectuée lentement(durée d'injection au moins 15 à 20 secondes) dans une veine du bras.
For at minimere eventuel smerte ved injektionsstedet, anbefales en langsom intravenøs injektion via en armvene( ikke mindre end 15- 20 sekunder).

Inflammation au point d'injection, réaction au point d'injection*,
Inflammation på injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet*, svimmelhed,

ou dureté au point d'injection; fièvre de 38 ° C ou plus, irritabilité, pleurs, somnolence, sommeil agité.
hævelse eller hårdhed på injektionsstedet, feber på 38oC eller mere, irritabilitet, gråd, døsighed, urolig søvn.

La forme injectable provoque souvent des douleurs au point d'injection, la formation de«grumeaux».
Den injicerbare form ofte forårsager smerte på injektionsstedet, dannelsen af" klumper".

sensibilité et saignements au point d'injection).
ømhed på injektionsstedet og blødning på injektionsstedet).

Des réactions d'hypersensibilité locale(rougeur, gonflement et démangeaison au point d'injection) peuvent survenir pendant le traitement avec l'insuline.
Lokaleer overfølsomhedsreaktioner( rødme, hævelse og kløe på injektionsstedet) kan forekomme ved behandling med insulin.

douleur au point d'injection, léthargie, douleur dans la poitrine;
smerte ved stedet for indsprøjtning, søvnlignende sløvhedstilstand( letargi).

Les cercles rouges indiquent les points d'injection(sources), des cercles jaunes les points de collecte(détecteurs) et les cercles verts canaux de mesures.
Røde cirkler angiver injektion punkter( kilder), gule cirkler de indsamlingssteder( detektorer) og grønne cirkler de målinger kanaler.

Sous-Q» injections sont particulièrement connus pour produire une perte localisée de graisse, obligeant l'utilisateur à modifier les points d'injection régulièrement pour égaliser l'effet.
Sub-Q" injektioner er især kendt for at danne en lokaliseret tab af fedt, der kræver, at brugeren ændrer injektion punkter regelmæssigt for at udjævne den virkning.

Sous-Q" injections sont particulièrement connus pour produire une perte de graisse localisée, obligeant l'utilisateur à changer les points d'injection régulièrement afin d'uniformiser l'effet.
Sub-Q" injektioner er især kendt for at producere en lokaliseret tab af fedt, der kræver, at brugeren ændrer injektion punkter regelmæssigt for at udjævne effekten.

vaccin doivent être administrés en 2 points d'injection différents.
skal immunglobulin og vaccine indsprøjtes på to forskellige indgivelsessteder.

Afin de réduire au maximum le risque d'apparition d'une nécrose au point d'injection, il convient de recommander aux patients:- d'utiliser une technique d'injection aseptique,- de changer de site d'injection lors de chaque administration.
For at minimere risikoen for nekrose på injektionsstedet, bør patienten anbefales at:- anvende en aseptisk injektionsteknik- skifte injektionssted for hver dosis.

gonflement au point d'injection) et des réactions systémiques(perte d'appétit,
hævelse på injektionsstedet) og systemiske reaktioner( appetitløshed,