Eksempler på brug af Proposition concrète på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
je serais bien sûr disposé à envisager toute proposition concrète que pourrait avancer le Parlement.
le Conseil européen n'entraînent pas pour les États membres un engagement sur la proposition concrète de la Commission.
ikke kan forpligte medlemsstaterne til at gennemføre Kommissionens konkrete forslag.représente la première proposition concrète de mise en œuvre du plan d'action.
meddelelsen offentliggjort et direktiv, som er det første konkrete forslag til gennemførelse af handlingsplanen.Pour l'heure, aucune proposition concrète ne nous permet de travailler à la réglementation de cet article.
Indtil videre foreligger der ikke noget konkret regulativforslag ud fra denne artikel,Et en ce qui concerne la proposition concrète de la Grande-Bretagne, le comité succédant au comité multidisciplinaire l'examine pour l'instant
Og hvad angår det konkrete forslag fra Storbritannien, behandles dette nu af efterfølgeren til Tout d'abord, je voudrais savoir si la Commission compte faire une proposition concrète sur la question cet automne, plus précisément après le mois d'octobre,
Det ene er, om Kommissionen vil tage fat på dette emne med et konkret forslag til efteråret, helt Enfin, pour conclure sur une proposition concrète, il me semble que l'une des solutions pour simplifier
Afslutningsvis vil jeg gerne henvise til et konkret forslag. I bestræbelserne for at forenkleJ'ai une proposition concrète à faire, d'aider ces femmes,
Og jeg vil stille et konkret forslag, nemlig at vi dog hjælper disse kvinderde simplification à adopter et pour soumettre une proposition concrète.
arbejdsmarkedets parter, samt udarbejdelse af et konkret forslag.Or, en réalité, les États membres ne sont pas en mesure de se forger une opinion constructive sur l'avenir sans proposition concrète émanant de la Commission ou de la présidence concernant sa renégociation.
Men sandheden er, at medlemsstaterne ikke kan danne sig le Conseil voudrait seulement souligner qu'il n'a reçu aucune proposition concrète en ce sens.
holocaust vil Rådet svare, at vi ikke har modtaget nogen konkrete forslag om dette.pas en tant que proposition concrète.
men ikke som et konkret forslag.sans pour autant avancer la moindre proposition concrète.
Der følger dog ingen konkrete forslag.La commission des budgets se félicite de ce qu'il n'y ait pas de proposition concrète pour l'instrument Life, bien qu'elle reconnaisse le caractère effectif des projets. Elle se félicite du manque de proposition concrète.
Budgetudvalget glæder sig over, at der ikke er et konkret forslag til Life-instrumentet, selvom det anerkender programmernes effektivitet, men det glæder sig over mangelen på et konkret forslag.serait développée sous forme de proposition concrète avant la fin de 1973.
skulle udvikles til et konkret forslag inden udgangen af 1973.Quatrièmement, le Royaume-Uni soumettra à la Commission, d'ici le 30 avril, une proposition concrète concernant l'abattage sélectif des animaux et/ou des cheptels qui pourraient être entrés en contact avec de la viande
For det fjerde: Det Forenede Kongerige vil senest den 30. april fremlægge for Kommissionen et konkret forslag til selektiv slagtning af dyr og/eller bestande, der sandsynligvis er kommet i berøring med inficeret kødil est lié à une proposition concrète de votre rapport, M. Bullmann, qui suggère de créer,
idet det vedrører et konkret forslag i Bullmann-betænkningen om at nedsætte en interinstitutionel arbejdsgruppe efter forårstopmødet,Mais j'éprouve beaucoup de difficultés face à ceux qui s'accordent globalement sur certaines avancées dans certains des secteurs énoncés et qui, devant une proposition concrète, font marche arrière
Men det, der giver mig problemer, er personer, som generelt går med til at fremme nogle af de områder, der henvises til, og når man så står over for et specifikt forslag, vender tilbageIl a répondu qu'il ne pouvait se pencher sur ce problème en l'absence d'une initiative de la Commission sous la forme d'une proposition concrète ou de considérations destinées à être prises en compte dans le cadre de la révision de la directive Télévision sans frontières,
I sit svar oplyser Rådet imidlertid, at" det ikke kan undersøge spørgsmålet, eftersom der ikke findes noget En même temps, malheureusement, il n'inclut aucune proposition concrète pour combattre les problèmes politiques existants qui minent cette région.
Samtidig omfatter den dog ikke nogen konkrete forslag til bekæmpelse af de eksisterende politiske problemer, som området kæmper
