PROPRE GROUPE - oversættelse til Dansk

• egen gruppe
• eget band
• egen klub
• eget hold
• egen gruppes
• egne grupper
• egen gåseflok
• eget sæt

Eksempler på brug af Propre groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En tant que membre enregistré, vous pouvez créer votre propre Groupe(si l'administrateur le permet).
Som registreret medlem kan du oprette dine egne grupper( såfremt administratoren har tilladt dette).

Il a également directeur artistique de la société de production de courts-métrages noirs et des chansons compositeur pour son propre groupe PIERRE.
Han er også kreativ direktør for Short Black Films filmfirmaet og sangskriveren for sit eget band STONE.

Il est également directeur créatif de la société de films Short Black Films et auteur-compositeur pour son propre groupe STONE.
Han er også kreativ direktør for Short Black Films filmfirmaet og sangskriveren for sit eget band STONE.

d'armes pour former votre propre groupe et d'éliminer vos adversaires.
våben til at danne din egen band og eliminere dine modstandere.

Je suppose qu'il s'agit d'ailleurs de la raison pour laquelle le propre groupe du rapporteur a déposé 45 amendements, ce qui constitue un nombre non négligeable.
Jeg antager, at det er årsagen til, at ordføreren har fået 45 ændringsforslag fra sin egen gruppe, hvilket er et betragteligt antal.

fait de manger des membres de son propre groupe.
hvor man spiser medlemmer af sin egen familie/gruppe.

Former un groupe Facebook Former votre propre groupe peut être très bénéfique,
Skab en Facebook-gruppe Træning din egen gruppe kan være meget gavnlig,

y compris les membres de notre propre groupe, des partenaires de confiance dont certains sont situés en dehors de l'Espace économique européen
herunder medlemmer af vores egen gruppe, betroede partnere hvoraf nogle er placeret uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,

En 1825, il décide de former son propre groupe et commence à écrire de la musique pour y jouer après avoir réalisé qu'il pouvait aussi s'inspirer du succès de Lanner en plus de mettre fin a ses propres problèmes financiers.
I 1825 besluttede han at danne sit eget band og begyndte at skrive musik og indså, at det kunne matche den succes Lanner ud over at sætte en stopper for deres økonomiske problemer.

Mme Jöns, mon propre groupe, le commissaire Špidla
fru Jöns, min egen gruppe, hr. Špidla

Peter Green choisit de former son propre groupe qu'il appelle Fleetwood Mac.
Peter Green valgt at danne sit eget band, som han kaldte" Fleetwood Mac" efter hans foretrukne rytmegruppe.

avec un autre voilier afin de rejoindre leur propre groupe.
sammen med en anden gåseformation, for at indhente deres egen gåseflok.

y compris les membres de notre propre groupe, nos partenaires de confiance dont certains sont situés en dehors de la zone économique européenne
herunder medlemmer af vores egen gruppe, betroede partnere hvoraf nogle er placeret uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,

Néanmoins, c'est le propre groupe de Mme Villiers qui a été en faveur de l'obligation pour les avocats de signaler les transactions suspectes
Men det var fru Villiers' egen gruppe, der modsatte sig, at advokater skulle være forpligtet til at rapportere om mistænkelige transaktioner. Dermed forsinkede de

au risque éventuellement de jeter la perturbation au sein de mon propre groupe, puisqu'aussi bien je m'oppose à un amendement de mon groupe,
dette med risiko for at skabe røre inden for min egen gruppe, eftersom jeg også modsætter mig et ændringsforslag fra min gruppe,

Nous nous réservons le droit de divulguer vos coordonnées personnelles à certains tiers dont les membres de notre propre groupe, des partenaires de confiance dont certains sont situés en dehors de la zone économique européenne,
Vi forbeholder os ret til at videregive dine personlige oplysninger til visse tredje parter: medlemmer af vores egen gruppe, betroede partnere, hvoraf nogle er beliggende uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,

tels que des membres de notre propre groupe, des partenaires de confiance(dont certains se situent en dehors de la zone économique européenne) et nos propres conseillers professionnels.
herunder medlemmer af vores egen gruppe, betroede partnere hvoraf nogle er placeret uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, og vores egne professionelle rådgivere.

certains de mes collègues de mon propre groupe me diront qu'il est discriminatoire.
der også er nogle kolleger fra min egen gruppe, som vil sige, at det er diskriminerende.

le Parlement européen semble à présent ne pas avoir maintenu une approche commune cohérente, et que mon propre groupe ne être pleinement associé à la proposition de résolution commune qui doit être votée demain.
det nu ser ud til, at Europa-Parlamentet ikke har haft en sammenhængende fælles indstilling, og at min egen gruppe i øjeblikket måske ikke fuldt ud er i overensstemmelse med det fælles beslutningsforslag, der skal stemmes om i morgen.

ceux qui l'ont fait ont tous fini par monter leur propre groupe.
gik alle derefter ud og startede deres egne bands.