Eksempler på brug af Propre système på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle devrait, au contraire, laisser les États membres développer leur propre système et éviter d'interférer dans les domaines où l'on ne veut pas qu'elle interfère et dans lesquels elle ne peut rien réaliser de bon.
Den bør i stedet lade det være op til medlemsstaterne at udvikle deres egne systemer og undgå tilbøjeligheden til at blande sig, hvor det er uønsket og ikke gavnligt.Toutefois, chaque pays d'Europe a son propre système d'admission au remboursement
les compagnies aériennes devront mettre à jour leur propre système.
det indebærer, at luftfartsselskaberne skal opgradere deres egne systemer.Créer votre propre système, mais encore celui qui commence immédiatement à conclure la transaction,
Opret dit eget system, men stadig en, der straks begynder at lukke transaktionen,CASA est un pionnier dans les îles Canaries avec son propre système et 3D scans immobiliers avec la technologie Matterport,
CASA er en pioner på de Kanariske øer med sit eget system og 3D fast ejendom scanninger med Matterport teknologi,Créer votre propre système, mais encore celui qui commence immédiatement à conclure la transaction,
Der forklarer, hvordan det virker: Opret dit eget system, men stadig en, der straks begynder at lukke transaktionen,je propose mon propre système concernant l'organisation du monde.
foreslår jeg mit eget system til organisation af verden.ont leur propre système d'administration participative.
har deres eget system for medindflydelse på skolens styrelse.la directive laisse aux États membres une grande liberté pour mettre au point leur propre système destiné à assurer le respect de la directive.
rummer direktivet mange muligheder for, at medlemsstaterne kan udarbejde deres egne ordninger til at sikre overholdelse af direktivet.Il est nécessaire que l'Europe développe son propre système de gestion de la qualité, un système que les clients puissent facilement reconnaître,
Europa bør udvikle sit eget kvalitetssystem, som bør være let genkendeligt for forbrugerne, og der er afsat midler til dette formål,vous ne voulez pas se sentir comme votre maison a ses propre système de cabine, les choses de jazz un peu avec une forte dose de modèle.
du ikke ønsker at føle sig som dit hjem har sin egen indbyggede i aflukke, jazz tingene lidt op med en stærk dosis af mønster.Poutre en forme(a son propre système de fixation« rainure et languette» ou ondulée« peigne», mais pour le parfait pose ce type de bois est préférable d'acheter
Formet bjælke( har sit eget system af lukninger" fjer og not" eller bølget" kam", men for den perfekte æglæggende denne type træ er bedst at købe en aktie- det vil være mere sandsynligt,Le coût de l'utilisation du système Hollerith en 1900 les ont amenés à développer leur propre système et, malgré le peu de temps
Omkostningerne ved anvendelse Hollerith's 40)(refus d'une entreprise de presse d'intégrer la distribution d'un quotidien concurrent dans son propre système de portage de journaux à domicile).
C: 1998:569, præmis 39 og 40)( afslag på at optage et konkurrerende dagblad, der udgives af en anden virksomhed, i sin egen ordning med udbringning af aviser).Nous pouvons obtenir notre propre système de liquide de refroidissement pour framboise,
Vi kan få vores eget system af kølevæske til hindbær,politique agricole absurde et une politique structurelle mal gérée, en proie aux difficultés lorsqu'il s'agit de prévenir le gaspillage et la corruption dans son propre système.
en dårligt plejet strukturpolitik, og som kæmper med vanskeligheder med at forhindre sløseri og korruption i sit eget system, er farligt for det europæiske projekts fremtid.nous n'aurons pas d'autre choix que de déployer notre propre système en Europe.
har vi ikke andre muligheder end at forsøge at udvikle vores eget system i Europa.à mal gérer la politique structurelle, et qui lutte, elle-même avec difficulté, contre le gaspillage et la corruption dans son propre système, serait dangereux pour l'avenir du projet européen.
som selv slås med vanskeligheder med at forhindre sløseri og korruption i sit eget system, er farligt for det europæiske projekts fremtid.ont sur notre propre système et soulignent l'importance de garder ces éléments équilibrés les uns avec les autres,
æter- har på vores individuelle system. Ifølge Ayurveda er det helt afgørende at disse elementer er i balance,arrive un moment où il faut envisager de leur donner leur propre système.
