QU'ILS PEUVENT - oversættelse til Dansk

• at de kan
• at de måske
• som de måtte
• at de er i stand
• at de kunne

Eksempler på brug af Qu'ils peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

J'ai créé une"page" qu'ils peuvent'aimer".
Jeg har lavet en side, som man kan" synes om".

Encore dans ces jeunes députés croyant qu'ils peuvent changer le monde.
I unge mennesker og deres overbevisning om, at de kan ændre verden.

Ils sont tous protéiformes, c'est-à-dire qu'ils peuvent changer d'aspect.
De er alle aktive, dvs. at man kan ændre på billedet.

Heureusement, il existe une solution qu'ils peuvent utiliser.
Derfor findes der heldigvis en løsning, som du kan gøre brug af.

Aujourd'hui, la quasi-totalité garage isolé que ce qu'ils peuvent.
I dag, næsten alle garage isoleret, end de kan.

Et, en plus, ils sont si forts qu'ils peuvent traîner un camion.
Faktisk så stærk, at han kan løfte en lastbil.

je dis qu'ils peuvent rester.
så siger jeg, at de må blive.

L'inconvénient d'une pointe de finition fine est qu'ils peuvent ne pas durer aussi longtemps qu'un traditionnel airless embout de pulvérisateur de peinture.
Ulempen med en fin finish er, at de måske ikke holder så længe som en traditionel airless maling sprøjte tip.

Ce qui signifie qu'ils peuvent finir par regarder un peu trop longtemps
Hvilket betyder, at de måske engang ser lidt for længe,

Toute négligence qu'ils peuvent commettre dans l'exercice de leurs fonctions affecte tous les citoyens.
En hvilken som helst forsømmelse, som de måtte begå i udøvelsen af deres hverv, berører alle borgerne.

Mais il peut être utile pour vous de savoir qu'ils peuvent jamais vraiment comprendre que la façon dont leurs actions sont blessants.
Men det kan være nyttigt for dig at vide, at de måske ikke nogensinde virkelig forstå, at hvor sårende deres handlinger er.

Un autre avantage est qu'ils peuvent imprimer directement les factures avec TVA, ainsi que l'offre d'améliorer le reçu avant impression.
En yderligere ulempe er, at de er i stand til direkte at udskrive momsfakturaer samt tilbud om at forbedre kvitteringen, inden den udskrives.

Toutefois, il est important que les entreprises et les établissements scolaires comprennent et surmontent les obstacles qu'ils peuvent rencontrer dans le cadre de ce type de partenariat.
Det er imidlertid vigtigt for virksomhederne og skolerne at forstå og overvinde de udfordringer, som de måtte blive stillet over for, når de arbejder i partnerskab.

Et les jardiniers tentent d'y placer des plantes sans penser qu'ils peuvent avoir besoin de conditions absolument différentes
Og gartnere forsøger at placere planter i det, uden at tænke på, at de måske har brug for helt forskellige betingelser

Les cookies Flash sont également différents des autres cookies en ce sens qu'ils peuvent partager des informations entre différents navigateurs Web sur votre appareil.
Flash-cookies er også forskellige fra andre cookies i og med, at de er i stand til at dele oplysninger mellem forskellige webbrowsere på din enhed.

Le fait est que beaucoup de gens considèrent le ginseng comme un remède contre de nombreux problèmes qu'ils peuvent avoir.
Pointen er, at mange mennesker betragter ginseng som et middel til mange problemer, der er forskellige, som de måtte have.

Je pense qu'ils peuvent tous avoir des doublons dans différents dossiers,
Jeg tror, at de måske alle har dubletter i forskellige mapper,

En utilisant de tels médicaments, il faut bien comprendre qu'ils peuvent provoquer une dépendance.
Ved anvendelse af disse lægemidler bør du klart forstå, at de er i stand til at fremkalde afhængighed.

Le but est que beaucoup de gens considèrent le ginseng comme un traitement pour une variété de problèmes qu'ils peuvent avoir.
Pointen er, at mange mennesker betragter ginseng som et middel til mange problemer, der er forskellige, som de måtte have.

sans parler du fait qu'ils peuvent haïr leurs parents pour des restrictions insensées.
for ikke at nævne det faktum, at de måske hader deres forældre til meningsløse begrænsninger.