QUE C'EST NORMAL - oversættelse til Dansk

• at det er normalt

Eksempler på brug af Que c'est normal på Fransk og deres oversættelser til Dansk

cela signifie que c'est normal.
betyder det at det er normalt.

ils supposent que c'est normal.
antager de, at det er normalt.

Des enfants apprennent que c'est normal d'être gay mais 98% d'entre eux sont musulmans.
Børn bliver fortalt, at det er OK at være homoseksuel, men 98 procent af børnene på denne skole er muslimer.

La première chose que je voudrais te dire, c'est que c'est normal de se soucier de ce que pensent les autres.
Det er vigtigt at pointere, at det er helt normalt at bekymre sig om, hvad andre tænker.

Trouvez-vous que c'est normal de ne pas fêter le nouvel an avec son petit copain?
Er det ok at de ikke kan holde nytår med deres familie?

Des enfants apprennent que c'est normal d'être gay mais 98% d'entre eux sont musulmans.
Børnene får at vide, at det er ok at være homoseksuel, selvom 98 procent af børnene på skolen er muslimer.

Mais je sais que c'est normal, et qu'avec le temps ma douleur finira par s'atténuer.».
Men jeg ved at det er helt normalt, og at tiden efterhånden vil mindske smerten.“.

Mon proprio me dit que c'est normal, chez lui c'est pareil.
Min vicevært mener at det er helt normalt, ja faktisk er det også sådan hjemme ved ham selv.

Les enfants vont penser que c'est normal d'attendre pour le métro sur la ligne jaune.
Børnene ville begynde at tro, at det er helt normalt at stå på den gule linje og vente på metrotoget.

On doit apprendre aux enfants que c'est normal d'être en colère ou triste.
Børn skal lære, at det er okay at være rigtigt ked af det eller rigtigt vred.

Alors en termes militaires, est-ce que c'est normal de tirer sur des gens.
For at blive i det militære sprog, så er det naturligt at skyde på.

ne connaissant pas, vous pourriez penser que c'est normal et cette erreur vous coûtera votre porte-monnaie.
kan du måske narres til at tro at det er helt normalt, og denne fejl kan koste din tegnebog.

Si vous utilisez un forum ouvert playlist, que c'est normal, t….
Hvis du bruger en åben playlist fora, at dette er normal, t….

Parfois, la plaque peut se développer sans maladie, mais il est impossible de dire que c'est normal.
Sommetider kan plaque udvikle sig uden sygdomme, men det er umuligt at kalde det normalt.

je dois me rappeler que c'est normal que ces gosses fassent des erreurs.
nogle gange skal jeg huske på, at det er okay, at de begår fejl.

je veux juste etre certaine que c'est normal.
vil bare være sikker på det er normalt.

vous ne pouvez pas penser que c'est normal.
kan du ikke tro at dette er normalt.

Je sais que c'est normal d'avoir des problèmes de performance
Jeg mener, jeg ved, at det er normalt at have ydeevne problemer,

ignorant que c'est normal ou devraient déjà aller chez le médecin.
uden at vide, at det er normalt eller burde allerede løbe til lægen.

Je… je veux juste que vous sachiez que c'est normal… d'avoir peur… et, eh bien, si vous avez besoin d'une amie… vous savez, quelqu'un à qui parler.
Jeg vil lige fortælle dig At det er ok At være bange, jeg mener… Og, hvis du har brug for en ven.