QUE DEVRAIT - oversættelse til Dansk

• hvad skal
• hvad bør
• som må
• hvad skulle
• hvad burde
• som behov

Eksempler på brug af Que devrait på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Que devrait faire un pionnier qui rencontre des difficultés?
( b) Hvad skal en pioner gøre hvis han kommer ud for vanskeligheder?

Qu'est-ce que l'Europe commune et que devrait-elle être?
Hvad er et fælles Europa, og hvad burde det være?

Que devrait-il être décidé à Cancún au sujet des mécanismes du marché du carbone?
Hvad bør der i Cancún besluttes vedrørende CO2-markedsmekanismerne?

Que devrait faire la Grèce?
Hvad bør Grækenland gøre?

Que devrait faire l'Église dans une telle situation?
Hvad bør Kirken gøre i denne situation?

Que pourrait être la Turquie ou que devrait-elle être?
Hvad kan Tyrkiet blive, eller hvad bør det blive?

Que devrait être modernisé?
Hvad er det, der skal moderniseres?

Que devrait-il faire avant de prendre une décision?
( b) Hvad må man gøre før man træffer en beslutning?

Que devrait-il faire?
Så hvad skal han gøre?

Voilà ce que devrait être à l'ordre du jour en ce moment.
Det er, hvad der burde være på dagsordenen nu.

Que devrait faire Thao?
Hvad skulIe Thao gøre?

Que devrait faire Magnus?
Så hvad skal Magnus gøre?

Que devrait-on dire en France?
Hvad må man sige i Frankrig?

Que devrait dire la Devise?
Hvad skal det være?

Que devrait-on prendre en prenant Haloperidol?
Hvordan skal jeg tage haloperidol?

Que devrait faire l'administration publique pour promouvoir le sport de masse avec un objectif de santé publique?
Hvad skal den offentlige administration gøre for at fremme græsrodsport med et folkesundhedsmål?

Que devrait faire l UE
Hvad bør EU gøre for at sikre,

Alors, que devrait avoir un patient souffrant d'arthrite sur la table,
Så hvad skal en patient med gigt have på bordet

À votre avis, que devrait faire l'institution ou l'organe en question pour réparer son erreur?
Hvad bør institutionen eller organet efter Deres mening gøre for at bringe orden i den pågældende sag?

Net/ Santé/ Que devrait être une gorge saine chez un enfant
Net/ sundhed Hvad skal være en sund hals i et barn