RÈGLE D' OR - oversættelse til Dansk

• den gyldne regel
• den gyldne rettesnor

Eksempler på brug af Règle d' or på Fransk og deres oversættelser til Dansk

vous aimeriez être traité(la règle d'or).
som du ønsker at blive behandlet selv( Den gyldne regel).

Bien sûr, sur la base de la règle d'or, tout ce qui s'oppose aux autres est incorrect,
Selvfølgelig, baseret på den gyldne regel, er alt, hvad der forsøger mod andre, forkert,

traiter les gens avec respect(règle d'or).
behandle mennesker med respekt( Golden Rule).

L'on pourrait également favoriser un surcroît d'investissement public au sein des États membres grâce à des politiques fiscales appropriées et à la mise en place d'une«règle d'or» pour ceux de ces investissements qui poursuivent une visée sociale.
Et løft i de offentlige investeringer i medlemsstaterne kunne tillige fremmes gennem passende skattepolitikker og anvendelse af en gylden regel for offentlige investeringer med et socialt mål.

qu'elle avait appliqué ce qu'on appelle souvent la Règle d'or, contenue dans Matthieu 7:12:« Donc,
hendes adfærd var et resultat af at leve efter det der ofte kaldes Den Gyldne Regel, som findes i Mattæus 7:12:“ Derfor,

J'ai, également, durant de nombreuses années, suivi une règle d'or, à savoir que chaque fois que la publication d'un fait,
Jeg havde ogsaa i mange Aar fulgt den gyldne Regel, altid naar jeg traf paa en offentliggjort Kendsgerning,

La Règle d'Or, par ses interdictions et ses directives,
Den Gyldne Regel, i sine negative eller positive formuleringer,

Quand les mortels ainsi dirigés par l'esprit comprennent la véritable signification de la règle d'or, ils débordent de l'assurance qu'ils sont citoyens d'un univers amical,
Når sådanne af ånden ledede dødelige erkender den gyldne regels sande betydning fyldes de til bristepunktet med sikkerhed for, at de er borgere i et venligt univers,

les théories économiques appellent la règle d'or, qui permet le financement des dépenses d'investissement intergénérationnelles par le biais des déficits
der i den økonomiske teori kaldes den gyldne regel, som gør det muligt at underskudsfinansiere udgifterne til investeringer, der løber over flere generationer,

de croissance par l'application d'une règle d'or, garantissant le développement et la mise en
vækstpagten ved hjælp af en gylden regel, således at der sikres en hensigtsmæssig udvikling

de croissance demeure la règle d'or, à savoir comment introduire une certaine flexibilité au sein des règles budgétaires de manière honnête,
vækstpagten stadig den gyldne regel, nemlig hvordan vi kan gøre budgetforpligtelserne fleksible på en fornuftig måde uden at ty til opportunistiske

Pourtant, si le fait de dire une vérité peu flatteuse est une violation de la Loi d'Amour et de la Règle d'Or, que dirons-nous de l'habitude plus déshonorante encore,
Men hvis det at fortælle ubehagelige Sandheder om andre er at krænke Kærlighedens Lov og den gyldne Rettesnor, hvad skal vi da sige om den endnu værre, den endnu mere ukærlige,

Si le fait de rapporter ce qui est vrai dans une intention malveillante c'est manquer à la Loi d'Amour et à la Règle d'Or, que dire de la plus déplorable,
Men hvis det at fortælle ubehagelige Sandheder om andre er at krænke Kærlighedens Lov og den gyldne Rettesnor, hvad skal vi da sige om den endnu værre,

La règle d'or, avec n'importe qui?
Hagesmæk af guld, anyone?

La Règle d'Or: celui qui a l'or fait les règles..
Murphys Guld Regel: De der har guldet laver reglerne..

Il existe une règle d'or….
Her er en gylden regel….

Pourquoi une règle d'or?
Hvorfor en Gold Standard?

Ted, tu connais la règle d'or, non?
Ted, du har hørt om den gyldne regel, ikke?

Une règle d'or: enlevez toujours la tache le plus vite possible!
En gylden regel: Fjern altid pletten hurtigst muligt!

Connais-tu la"règle d'or"?
Har du ikke hørt om den gyldne regel?