RÈGLES DE TRANSPARENCE - oversættelse til Dansk

• reglerne om gennemsigtighed
• regler om gennemsigtighed
• gennemsigtighedsregler
• regler om åbenhed
• af gennemsigtighedsreglerne
• gennemsigtige regler
• af gennemsigtighedsregler

Eksempler på brug af Règles de transparence på Fransk og deres oversættelser til Dansk

la Commission a argué que les règles de transparence sont subordonnées à l'article 6 de l'annexe III du statut des fonctionnaires,
man ikke kunne give regler om åbenhed forrang frem for artikel 6 i ved tægtens bilag III, hvori det fastslås,

tout en admettant que les règles de transparence ne sont qu'un outil indirect
udvalget erkendte samtidigt, at gennemsigtighedsregler kun er et indirekte værktøj,

leurs dépenses et à adopter des règles de transparence de grande ampleur;
udgifter og vedtage vidtrækkende regler om gennemsigtighed;

prévoyant notamment un renforcement des obligations en matière de libre accès ainsi que des règles de transparence améliorées.
som særlig indeholder en styrkelse af forpligtelserne til åben adgang samt en forbedring af reglerne om gennemsigtighed.

Il s'ensuit que si l'application des règles de transparence est limitée aux actions, les autorités chargées
En begrænsning af gennemsigtighedsreglerne til aktier ville således berøve de myndigheder,

La comparaison avec d'autres agences de l'Union et le débat soulevé par la procédure d'autorisation des produits phytopharmaceutiques plaident en faveur de la nécessité de revoir les règles de transparence de l'EFSA.
En sammenligning af EU-agenturerne samt debatten om godkendelsesprocedurer for plantebeskyttelsesmidler viser, at der er behov for en revision af EFSA's regler om gennemsigtighed.

Apprécie le fait qu'il est prévu d'appliquer des règles de transparence aux procédures judiciaires, que le public aura accès aux dossiers et qu'il pourra assister aux auditions;
Glæder sig over, at der vil gælde gennemsigtighedsregler for retssager ved domstolene, idet sagsdokumenter vil være offentligt tilgængelige, og høringer vil blive afholdt offentligt;

C'est particulièrement évident dans les règles de transparence fixées par les partis eux-mêmes,
Det er særlig tydeligt i de regler om åbenhed, der er fastsat for partierne,

Bref, il faut que les rémunérations soient mieux encadrées par des règles de transparence, de gouvernance et de responsabilité
Der skal kort sagt føres bedre tilsyn med lønningerne gennem regler om gennemsigtighed, ledelse og ansvar,

Afin de garantir l'intégrité des enquêtes et des poursuites menées par le Parquet européen, les règles de transparence ne devraient pas s'appliquer aux documents relatifs à l'activité opérationnelle du Parquet européen.
Med henblik på at sikre integriteten af EPPO's efterforskning og retsforfølgning bør dokumenter vedrørende den operationelle virksomhed ikke være omfattet af reglerne om åbenhed.

sans remettre en cause les règles de transparence, ne transforment pas la transparence d'une manière à rendre totalement inefficace tout travail du Conseil.
der uden at drage reglerne om åbenhed i tvivl sørger for, at åbenheden ikke bliver en måde til at gøre ethvert arbejde i Rådet fuldstændig ineffektivt.

ce faisant, ils empêchent l'introduction des règles de transparence.
derved forhindrer de, at gennemsigtighedsreglerne bliver indført.

au même titre qu'un accord commun accord sur la révision des règles de transparence.
samarbejde mellem alle EU's institutioner og fælles enighed om revision af reglerne for gennemsigtighed påkrævet.

L'Agence européenne du médicament(EMA) a publié, le 2 janvier 2015, une consultation concernant l'application des règles de transparence à la base de données sur les essais cliniques prévu par le nouveau règlement européen sur les essais cliniques.
Januar 2015| Det Europæiske Lægemiddelagentur( EMA) har iværksat en høring om, hvordan man skal implementere reglerne om transparens fra den nye forordning om kliniske forsøg.

toutes les plateformes de négociation respectent les mêmes règles de transparence et limitera les risques de conflits d'intérêts.
alle handelssystemer følger samme regler med hensyn til gennemsigtighed, og at eventuelle interessekonflikter undgås.

incluent notamment l'obligation de s'enregistrer et de respecter des règles de transparence et des règles de"bonne conduite" spécifiques.
omfatter bl.a. en forpligtelse til at lade sig registrere og til at overholde specifikke regler for åbenhed og" god opførsel".

L'un des objectifs de la proposition de règlement est, entre autres, de clarifier les procédures pour les exceptions auxquelles ne s'appliquent pas les règles de transparence et de divulgation.
En af målsætningerne i forslaget til forordning er bl.a. at tydeliggøre procedurer for de undtagelser, som reglerne for gennemsigtighed og udlevering ikke gælder for..

L' expé rience acquise avec les règles de transparence introduites par la SEC n'a pas encore confirmé de manière concluante
Erfaringerne med reglerne om gennemsigtighed, som SEC har indført, har således endnu ikke éntydigt bekræftet, at disse regler har

les opérations financières privées et confidentielles, au détriment de celles qui sont publiques et soumises à des règles de transparence.
økonomiske transaktioner til ulempe for offentlige transaktioner, der er underlagt regler om gennemsigtighed.

Les règles qui disposent que l'origine d'un produit doit être indiquée correspondent exactement à ce que font déjà les États-Unis, le Canada, le Japon et l'Inde, et sont tout à fait conformes à la totale mise en œuvre des règles de transparence et de protection des consommateurs, qui sont citées
Reglerne om, at et produkts oprindelse skal angives fuldstændigt i overensstemmelse med det, USA, Canada, Japan og Indien allerede gør, og med den fuldstændige gennemførelse af reglerne om gennemsigtighed og forbrugerbeskyttelse, som nævnes i mange direktiver,