Eksempler på brug af Règles de conduite på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et pourtant, les règles de conduite les plus élémentaires sont massivement foulées aux pieds et les victimes civiles sont plus nombreuses qu'il y a un siècle.
Alligevel overtrædes i vid udstrækning de mest elementære adfærdsregler groft, og der er flere civile ofre end for et århundrede siden.Celles-ci peuvent être établies soit par la fixation de règles de conduite communes, soit par un accord des organismes d'accréditation en faveur d'une politique commune.
Sådanne retningslinjer kan tilvejebringes enten ved fastsættelse af fælles regler for adfærd eller ved, at akkrediteringsorganerne er enige om en fælles politik.Intérêts financiers des députés, règles de conduite, registre de transparence obligatoire
Medlemmernes økonomiske interesser, adfærdsregler, obligatorisk åbenhedsregisterLa plupart des règles de conduite dans le pays est semblable à celles de la plupart des pays d'Europe.
Règles de conduite dans une querelle avec son mari,
Adfærdskrav i en strid med sin mand,Il est important que les visiteurs sachent que les règles de conduite sont gérées par chaque état
Det er meget vigtigt for besøgende at bemærke at færdselsreglerne reguleres af de enkelte staterLe Président rappelle à l'ordre tout député qui enfreint les règles de conduite définies à l'article 11, paragraphe 3 ter ou 3 quater.
Formanden kalder ethvert medlem, som overtræder de i artikel 11, stk. 3b eller stk. 3c, fastsatte adfærdsregler, til orden.Mais prêt pour une alliance à long terme avec ceux qui ne seront pas les obliger à se conformer aux normes sociales et des règles de conduite.
Men klar til en langsigtet alliance med dem, der ikke vil kræve dem til at overholde sociale normer og regler for adfærd.L'Union européenne a des règles de conduite qui s'écartent de ces pratiques
Den Europæiske Union har adfærdsregler, der afviger herfra,Règles de bonne conduite: vous vous engagez à ne pas soumettre sur un Site Garmin des Contenus utilisateur.
il est obligatoire pour vous de connaître les règles de conduite et d'autres règlements de ce pays.
er det obligatorisk for dig at kende færdselsreglerne og anden regulering i det pågældende land.Comment se réconcilier avec la jeune fille- 5 les règles de conduite après une dispute.
Hvordan til at beskæftige sig med en pige- 5 regler for adfærd efter en kamp.Les agents d'autres États membres respectent les normes professionnelles et les règles de conduite internes appropriées de l'autorité compétente d'accueil.
De kompetente embedsmænd fra andre medlemsstater skal overholde faglige standarder og er omfattet af den kompetente værtsmyndigheds relevante interne adfærdsregler.il est nécessaire de connaître les règles de conduite en Allemagne suivants.
er det nødvendigt at kende følgende regler for kørsel i Tyskland.examine les règles de conduite des procédures d'inspection, détermine certaines des principales sanctions pour les infractions fiscales.
drøfter reglerne for gennemførelse af inspektionsprocedurer, identificerer nogle grundlæggende bødeværdier en gardant les lignes de limites frontalières, certaines règles de conduite.
holde grænseværdierne grænserne linjer, visse adfærdsregler.Quelles sont les règles de conduite en Belgique dont vous avez besoin de prendre en compte
Hvad er de drivende regler i Belgien, som du skal tage i betragtning,Cette nouvelle réglementation garantit que les règles de conduite des essais cliniques sont identiques dans toute l'UE.
Dette vil sikre, at reglerne for gennemførelse af kliniske forsøg er ens i hele EU.nous l'a montré le président Prodi, nos propres règles de conduite.
som kommissionsformand Prodi beskrev det, vores egne adfærdsregler.Ligeledes er der strenge regler for opførsel i forhold til lægfolk og offentligheden.
