SIMPLIFICATIONS - oversættelse til Dansk

• forenklinger
• forenkles
• forenkling
• forenklingerne
• strømlining

Eksempler på brug af Simplifications på Fransk og deres oversættelser til Dansk

encore souffre de l'irrégularité dont il se servait des simplifications mathématiquement agréable de certaines conditions aux limites qui ont conduit à des résultats qui sont en contradiction avec l'observation.
igen lider under mangel, som han har brugt matematisk glædeligt forenklinger af visse randbetingelser, der førte til resultater, der var i strid med observation.

Comme je l'ai dit, certaines de ces simplifications sont les bienvenues;
Nogle af forenklingerne er, som jeg siger, velkomne,

actuellement en usage afin de conserver un meilleur aperçu sur les simplifications et suppressions possibles en rapport avec les mesures techniques futures;
for dermed at få et bedre overblik over mulige forenklinger og ophævelser i forbindelse med fremtidige tekniske foranstaltninger;

(224) Les simplifications et modifications apportées à la réglementation sectorielle devraient s'appliquer dès que possible afin de faciliter une accélération de la mise en œuvre au cours
( 224) Forenklingerne og ændringerne i sektorspecifikke regler bør finde anvendelse hurtigst muligt for at lette fremskyndelsen af gennemførelsen i den nuværende programmeringsperiode

les coûts d'opportunité liés à la préparation des états financiers se fait le plus lourdement sentir; ces simplifications auront donc un impact sur la grande majorité des entreprises européennes.
mellemstore virksomheder, at den administrative byrde og offeromkostningerne ved udarbejdelsen af regnskaber er tungest, og disse forenklinger vil derfor kunne mærkes i hovedparten af de europæiske virksomheder.

du code ne s'appliquent qu'aux opérations de transit de l'Union commençant dans l'État membre où l'autorisation de ces simplifications est accordée.
litra a og c, anvendes kun for EU-forsendelser, der indledes i den medlemsstat, hvor tilladelsen til forenklingerne er givet.

Dans le cas des simplifications visées à l'article 372,
I tilfælde af forenklinger som omhandlet i artikel 372,

Je voudrais aussi souligner que, malgré les simplifications et les modifications décidées au titre de l'Agenda 2000,
Jeg vil også understrege, at trods de forenklinger og ændringer, der blev vedtaget under Agenda 2000,

C'est le Conseil qui devra mettre en oeuvre les économies et les simplifications permettant la réalisation de l'élargissement à l'Europe centrale
Det er Rådet, der skal gennemføre besparelser og forenklinger, som gør det muligt at gennemføre udvidelsen med Central-

Compte tenu des nouvelles évolutions des technologies de l'information et des communications, et des simplifications qu'elles peuvent apporter,
I betragtning af den nye informations- og kommunikationsteknologi og de forenklinger, som den giver mulighed for, bør de elektroniske midler

il faut prendre en compte les limites spécifiques à certains des outils de simplifications proposés plus haut.
skal der tages højde for de særlige begrænsninger, der gør sig gældende for nogle af de forenklingsværktøjer, som er foreslået.

d'initiative récents qui traitent notamment du concept"d'entreprise européenne" appliqué aux PME et des simplifications fiscales nécessaires pour lever rapidement les entraves que rencontrent ces entreprises.
seneste rådgivende udtalelser og initiativudtalelser. Disse behandler bl.a. det for SMV'er anvendte begreb" europæisk virksomhed" og de skatteforenklinger, der er nødvendige for hurtigt at kunne fjerne de hindringer, som virksomhederne støder på.

n° 218/92 concernant la coope'ration administrative dans le domaine des impoˆts indirects, afin d'inclure certaines simplifications dans le re'gime particulier de la marge des agences de voyage(tab. I).
nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for omra˚det indirekte skatter for at forenkle særordningen for rejsebureauer pa˚ en række punkter( tab. I).

le niveau d'erreurs sont moins élevés en raison des simplifications apportées au programme Horizon 2020
omfanget af fejl er lavere som følge af de forenklinger, der er indført i Horisont 2020,

accueille favorablement les simplifications administratives, financières et juridiques décrites dans le document de travail relatif à la mise en oeuvre qui accompagne la proposition et d'autre part, voudrait souligner tout particulièrement que des simplifications s'imposent dans tous les éléments de la procédure de candidature, des négociations contractuelles et de la mise en oeuvre.
finansielle og juridiske forenklinger, som beskrives i det arbejdsdokument om gennemførelse, som er vedlagt forslaget, og ønsker især at betone, at der er brug for forenklinger i alle faser af ansøgningsproceduren, kontraktforhandlingerne og gennemførelsen;

SAP S/ 4 HANA propose des simplifications massives(adoption client,
SAP S/ 4 HANA leverer massive forenklinger( kundeadoption, datamodel, brugeroplevelse, beslutningstagning,

À travers le réexamen des textes existants, cette proposition visait à introduire les simplifications indispensables en fusionnant dans un instrument juridique unique le traitement du droit à la liberté de circulation
Ved at revidere de foreliggende tekster havde dette forslag til formål at indføre en hårdt tiltrængt strømlining ved at kombinere retten til fri bevægelighed og ophold inden for

L'adoption de ce règlement est capitale pour les régions ultrapériphériques puisqu'elle impose des simplifications techniques ainsi que des dérogations au bénéfice de plusieurs secteurs: le secteur du lait aux îles Canaries, à Madère
Vedtagelsen af denne forordning er meget vigtig for fjernområderne, da den fastlægger tekniske forenklinger og også fastlægger undtagelsesbestemmelser til fordel for flere sektorer, nemlig mælkesektoren på De Kanariske Øer,

Pour ce faire, il est possible d'utiliser des mesures financières et fiscales, des simplifications administratives, des actions de promotion
Dette kan ske gennem finansielle og skattemæssige foranstaltninger, administrativ strømlining, markedsføringstiltag, anerkendelse af EMAS som»

Et dès lors que les économies que ces simplifications permettront de dégager proviendraient de la réduction des rétributions des experts-comptables externes
Da nogle af besparelserne ved denne forenkling vil stamme fra en reduktion af honorarer til eksterne revisorer