Eksempler på brug af Sont couverts på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les aspects sont couverts.
Vos besoins sont couverts.
Dine behov bliver dækket.La chemise et le pantalon sont couverts de fibres rouges.
Les murs sont couverts de tuiles(zelliges) de différentes couleurs
Ses plafonds sont couverts de peintures de Véronèse,
Dens lofter er beklædt med malerier af Veronese,Le terrain appartenant à Forte Sorgnano couvre 208 hectares dont 180 sont couverts par des forêts mixtes(chênes, châtaigniers et de pins).
Forte Sorgnano strækker sig på 208 hektar land, heraf 180 dækket med skov af egetræer, kastanjetræer og nåletræer.Ses plafonds sont couverts de peintures de Véronèse,
Dens lofter er beklædt med malerier af Veronese,Tous nos véhicules sont couverts par l'assurance de CMR- l'assurance du porteur pendant le transport.
Mars 1944- Des soldats allemands sont couverts de neige en plein hiver, sur le front de l'Est.
Marts 1944- Tyske soldater dækket af is og sne om vinteren på østfronten.Tous les citoyens, y compris ceux souffrant de problèmes liés aux troubles"dys" sont couverts par la directive 2000/78/CE qui interdit toute discrimination en matière d'emploi et de travail.
Direktiv 2000/78/EF, der forbyder diskrimination inden for beskæftigelsesområdet, dækker alle borgere, herunder dem, der lider af" dys"relaterede problemer.C'est donc plutôt simple: les épaules et genoux sont couverts, et les vêtements ne sont pas trop moulants.
Det vil sige: at skuldre og knæ er dækkede, samt at tøjet ikke Certains de ces mondes lointains sont couverts de glace, les autres se trouvent dans la zone d'habitabilité.
Nogle af disse fjerne verdener dækket med is, mens andre er i den beboelige zone.Certains dommages, causés par l'eau, sont couverts par les polices d'assurance,
Nogle forsikringer dækker vandskader som følge af fygesne,Les comprimés de Forzest sont couverts d'une coquille,
Tabletterne dækket med et låg, anbefales det at tage alt,les demandeurs d'asile sont couverts par les conventions existantes visant à les protéger contre les persécutions.
at asylsøgere er dækkede af de eksisterende konventioner, der sigter mod at beskytte dem mod forfølgelse.pratiquement tous les domaines d'intérêt recensés dans les principes de base communs adoptés par les États membres en 2004 sont couverts.
er næsten alle relevante områder, som blev indkredset i de fælles grundprincipper, som medlemsstaterne enedes om i 2004, dækket.Garantie Bang& OlufsenLes produits Bang& Olufsen sont couverts contre tout défaut de fabrication et de matériaux pendant trois ans.
Garantien på dit Bang& Olufsen produkt dækker alle materielle og håndværksmæssige defekter i tre år.Les traitements de fécondation in vitro ont tendance à être assez cher- généralement à partir de EUR environ 1875- et sont rarement couverts par les fournisseurs de soins de santé.
IVF-behandlinger tendens til at være ret dyrt- normalt starter ved omkring 1875 EUR- og sjældent dækket af sundhedspersonale.N'oubliez pas de vérifier auprès de votre organisme d'assurance maladie dans quelle mesure les membres de votre famille sont couverts par votre assurance.
Husk at spørge din sygekasse, i hvilken udstrækning din sygeforsikring dækker dine familiemedlemmer.fournis par un centre d'entretien agréé ou par un concessionnaire Jaguar sont couverts par une garantie.
leveres af et godkendt Land Rover serviceværksted, dækket af garanti.
