SOUS-ESPÈCES - oversættelse til Dansk

• underarter
• underart

Eksempler på brug af Sous-espèces på Fransk og deres oversættelser til Dansk

cette sous-espèce a été décrite après les sous-espèces domestiques.
denne art blev senere end den domesticerede underart beskrevet.

une barrière zoogéographique majeure, alors que toutes les autres sous-espèces du faisan kalij se trouvent à l'ouest de la rivière(oatesi, une sous-espèce kalij signalé
som er en stor zoogeografisk barriere, mens alle andre underarter af Kalij fasan findes vest for floden( Oatesi, en underart af Kalij fasanen,

espèces et sous-espèces, nous devons tenir compte de la topographie des terres cultivées,
arter og underarter, vi er nødt til at tage hensyn til topografi dyrkede arealer,

super mini, mais aussi des espèces et des sous-espèces assez rares,
også ganske sjældne arter og underarter, der adskiller sig fra hinanden i struktur

plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espèces ou espèces de ladite espèce ou dudit taxon, figurent à l'annexe I et que ces populations, sous-espèces ou espèces sont exclues de l'annexe II.
flere geografisk adskilte populationer, underarter eller arter af den pågældende art eller systematiske enhed er optaget på liste I, og at disse populationer, underarter eller arter er undtaget fra liste II.

Deux astérisques(**) placés après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur indiquent qu'une ou plusieurs populations géographiquement isolées, sous-espèces ou espèces, de ladite espèce ou dudit taxon figurent à l'annexe II et que ces populations, sous-espèces ou espèces sont exclues de l'annexe I.
To stjerner(**) ved navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at en eller flere geografisk adskilte populationer, underarter ellet arter af den pågældende art eller systematiske enhed er optaget på liste II, og at disse populationer, underarter eller arter er undtaget fra liste I.

ou d'un taxon supérieur, indiquent qu'une ou plusieurs sous-espèces ou espèces,
pi en hojere systematisk enhed belyder, at en eller flere underarter af nævnte art eller en eller flere arter tilhorende

d'un taxon supérieur signifie que seules des populations géographiquement isolées, sous-espèces ou espèces, de ladite espèce
kun visse geografisk adskilte populationer, arter eller underarter af den pågældende art eller højere systematiske enhed

Si la notion de race trouve son origine dans l'idée d'une classification biologique des êtres humains en sous-espèces selon leurs particularités morphologiques(couleur de la peau,
Mens begrebet race er forankret i idéen om biologisk klassificering af mennesker i underarter ifølge morfologiske træk såsom hudfarve

Les formes qui relient ces trois sous-espèces sont comparativement rares; or, Asa Gray remarque avec justesse que si ces formes intermédiaires, rares aujourd'hui, venaient à s'éteindre complètement, les trois sous-espèces se trouveraient entre elles exactement dans le même rapport que le sont les quatre
De Former, der forbinder disse tre Underarter, er sammenlignelsesvis sjældne, og, som Asa Gray bemærker, dersom disse Bindeled, der nu er sjældne, ganske uddøde, saa vilde de tre Underarter ganske staa i samme Forhold til hverandre som de fire eller fem foreløbigt opstillede Arter,

Les formes qui relient ces trois sous-espèces sont comparativement rares; or, Asa Gray remarque avec justesse que si ces formes intermédiaires, rares aujourd'hui, venaient à s'éteindre complètement, les trois sous-espèces se trouveraient entre elles exactement dans le même rapport que le sont les quatre
De Former, der forbinde disse tre Underarter, ere sammenlignelsesvis sjeldne, og, som Asa Gray bemærker, dersom disse Bindeled, der nu ere sjeldne, ganske uddøde, saa vilde de tre Underarter ganske staa i samme Forhold til hverandre som de fire eller fem foreløbigt opstillede Arter,

Tandis que la notion de race prend racine dans l'idée d'une classification biologique des êtres humains en sous-espèces sur la base de caractéristiques morphologiques,
Mens begrebet race er forankret i idéen om biologisk klassificering af mennesker i underarter ifølge morfologiske træk såsom hudfarve

Columba livia), en comprenant sous ce nom plusieurs races géographiques ou sous-espèces qui ne diffèrent les unes des autres que sous les rapports les plus insignifiants.
der saa under denne Betegnelse inde- sluttes forskellige geografiske Racer eller Underarter, som kun af- viger fra hverandre i meget ubetydelige Ting.

tantôt comme des variétés, tantôt comme des races géographiques ou des sous-espèces, et enfin, par d'autres,
som nogle erfarne Naturforskere gør til Varieteter, andre til geografiske Racer eller Underarter og atter andre til forskellige,

La sous-espèce accolades en céramique sont saphir,
Underarter keramiske seler er safir,

Cette plante diffère de la sous-espèce amère décrite ci-dessus, avec des fleurs rougeâtres.
Denne plante adskiller sig fra de ovenfor beskrevne bitter underarter med rødlige blomster.

Sur plus de 2000 mètres, vous trouverez la sous-espèce alpestris, de plus petites dimensions.
Over 2000 meter møder du alpestris underarter, mindre i størrelse.

C'est la plus petite race, la sous-espèce à poils longs du Yorkshire terrier.
Dette er den mindste race, langhårede underarter af Yorkshire terrier.

Vous installez le climatiseur standard pour tous les systèmes split sous-espèce de plein air représentée correctement.
Du installerer klimaanlægget udendørs repræsenteret underarter standard for alle split systemer korrekt.

Il était reconnu comme sous-espèce seulement depuis 2004.
Den blev først anerkendt som en underart i 2004.