SOUSCRIT - oversættelse til Dansk

• tegnede
• tilslutter sig
• støtter
• abonneret
• er enig
• indgået
• underskrevet
• købt
• indskudte
• tilmeldt
• accepteret
• indskudt

Eksempler på brug af Souscrit på Fransk og deres oversættelser til Dansk

S'assurer que votre passeport obtient correctement tamponné et souscrit à l'arrivée.
Sikre din passport får korrekt stemplet og godkendt ved ankomsten.

Chaque membre visé à l'article 5 point b souscrit.
Hvert af de i artikel 5 b omhandlede medlemmer skal tegne.

Il y a beaucoup de bulletins d'information auxquels j'ai souscrit et après avoir lu quelques fois je me suis ennuyé et désabonné.
Der er mange nyhedsbreve, jeg har abonneret på, og efter at have læst et par gange blev jeg kede og afmeldt.

Troisième tiret- Quatrième sous-tiret La Commission souscrit à la recommandation de la Cour.
Tredje led- Fjerde underled Kommissionen er enig i Rettens anbefaling. Særberetning nr. 7/2011-

Sinon, vous avez peut-être souscrit à un service il y a un an,
Eller du har muligvis abonneret på en tjeneste for et år siden,

La demande d'aide est introduite par l'acheteur qui a souscrit l'engagement de commercialisation du produit dans le mois qui suit la fin de la période de commercialisation. sation.
Ansøgningen om støtte indgives af den køber, der har underskrevet forpligtelsen til markedsføring af produktet, i den mined, der følger efter markedsføringsperiodens afslutning.

d'un pays avec lequel ils ont souscrit des accords internationaux applicables dans ce cas;
et land, som de har abonneret internationale aftaler om i dette tilfælde;

Vous avez souscrit votre abonnement auprès d'un distributeur
Du har købt dit oprindelige abonnement fra en forhandler

Seul un petit nombre de pays ont souscrit à ces principes et les appliquent,
Kun et lille antal lande har underskrevet og anvendt disse principper,

Un service de répondeur email est un excellent moyen de garder le contact avec vos visiteurs qui ont souscrit pour en savoir plus.
En autoresponder email service er en fantastisk måde at holde kontakt med dine besøgende, der har abonneret at finde ud af mere.

Notez que si vous avez souscrit à un abonnement via un compte tiers,
Bemærk: Hvis dit medlemskab er købt via en tredjepartskonto, såsom iTunes

Le 16 décembre 2010, la BCE a annoncé que son capital souscrit serait augmenté de EUR 5 milliards, avec effet au 29 décembre 2010.
ECB meddelte den 16. december 2010, at den indskudte kapital ville blive udvidet med 5 mia. euro med virkning fra den 29. december 2010.

de justice auquel tous les États membres ont souscrit dans les traités.
retfærdighed, som alle medlemsstaterne har underskrevet i traktaterne.

de faire savoir aux gens qu'ils ont souscrit, soyez cohérents
lade folk vide, at de har abonneret, være konsekvente

Si vous avez souscrit un abonnement mensuel, votre paiement sera
Hvis du er tilmeldt et månedsabonnement, trækkes din betaling automatisk hver måned,

Si vous avez souscrit votre abonnement via notre site Web,
Hvis du har købt dit abonnement via vores website,

la volte-face du gouvernement israélien par rapport aux résolutions sur le processus de paix auxquelles il a pourtant lui-même souscrit.
israelske regerings fuldstændige kovending over for de resolutioner om fredsprocessen, som den imidlertid selv har underskrevet.

magazine qui arrivent à votre porte car vous avez souscrit à eux pour des raisons que vous voulez à jour tout le temps.
magasin ankommer på din hoveddør, fordi du har abonneret på dem af grunde, som du vil hele tiden opdateret.

Si vous y avez souscrit et que vous souhaitez modifier cette option,
Hvis du har tilmeldt dig og skiftet mening,

Les utilisateurs de Dropbox Plus qui ont souscrit l'option Historique étendu des versions disposent d'une année complète.
De Dropbox Plus-brugere, der har købt udvidet versionshistorik, har et helt år.