TILSLUTTER SIG - oversættelse til Fransk

• se rallient
• souscrit
• approuve
• adhère
• rejoignent
• s'associe
• partage
• se joint
• soutient
• se connecte
• se range
• se félicite

Eksempler på brug af Tilslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis man tilslutter sig tanken om, at meningen med.
Si l'on accepte l'idée selon laquelle, le sens.

Syrien tilslutter sig aftale om forbud mod kemiske våben.
La Syrie s'engage à se joindre à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

December: Syrien tilslutter sig fredsplan fra Den Arabiske Liga.
Le 2 novembre, la Syrie accepte un plan de paix de la Ligue arabe.

Kommissionen tilslutter sig anbefalingen.
La Commission accepte la recommandation.

Alle ateistiske filosoffer, der benægter skabelsen, tilslutter sig og.
Toutes les philosophies athées niant la création, embrassent et.

Ansøgerlandene Finland og Norge tilslutter sig denne erklæring.«.
La Finlande et la Norvège, en tant qu'États adhérents, s'associent à cette déclaration.».

Den er ikke afhængig af, hvor mange der tilslutter sig den.
Elle ne compte pas avec le nombre de personnes qui s'unissent à elle.

Alle ateistiske filosoffer, der benægter skabelsen, tilslutter sig og.
Toutes les philosophies athées qui nient la création, embrassent et.

Flere firmaer tilslutter sig hver dag blandt dem, der har opdaget en effektivitet,
Chaque jour, de nouvelles entreprises rejoignent celles qui bénéficient déjà de l'efficacité,

Ansøgerlandet Sverige tilslutter sig denne meddelelse.« jort den 29. juli i Bruxelles og Bonn på vegne af Den Europæiske Union.
La Suède, pays adhérent, s'associe à ce communiqué.» prolifération a été rendu public le 29 juillet, à Bruxelles et à Bonn, au nom de l'Union européenne.

De tre nye tilbehør tilslutter sig til de andre tilgængelige tilbehør for GoPro enheder
Ces trois nouveaux accessoires rejoignent les nombreux autres disponibles pour les appareils gopro

samstemmighed er det vigtigt, at Rådet tilslutter sig dette program, der bør blive en sand regeringskontrakt mellem de tre centrale institutioner.
il est important que le Conseil s'associe à cette programmation qui devrait être un véritable contrat de gouvernement entre les trois principales institutions.

Kommissionen tilslutter sig fuldt ud de målsætninger,
La Commission européenne, qui partage pleinement les objectifs du rapport,

Et stigende antal udviklere tilslutter sig HMS-økosystemet og lægger deres apps i AppGallery,
De plus en plus de développeurs rejoignent l'écosystème HMS et ajoutent leurs applications

og bakterieinfektionen tilslutter sig, udvikler den purulente inflammation i lacrimal sac.
l'infection bactérienne se joint, une inflammation purulente du sac lacrymal se développe.

Flere virksomheder tilslutter sig dagligt dem, der har opdaget den uovertrufne effektivitet,
Chaque jour de nouvelles entreprises rejoignent celles qui ont découvert l'efficacité, la performance,

den kommende retssag mod Abdullah Öcalan, og Kommissionen tilslutter sig fuldt ud denne erklæring.
le prochain procès d'Abdullah Oçalan et la Commission s'associe pleinement à cette déclaration.

Faktisk, du behøver ikke engang at blive klar til den første date med nogen, der ikke tilslutter sig målene eller fælles hobby.
En réalité, vous n"obtenez même pas prêt pour cette première date avec quelqu"un qui ne partage pas les objectifs ou passe-temps commun.

Tilslutter sig, at de disponible budgetmidler,
Soutient que les moyens budgétaires disponibles,

Hvis en mikrobiel infektion tilslutter sig, varierer temperaturen mellem 39-40 grader,
Si une infection microbienne se joint, alors la température varie entre 39