TILSLUTTER - oversættelse til Fransk

• connectez
• rallient
• associe
• branchez
• joint
• connexion
• approuve
• souscris
• raccordez
• reliez
• du raccordement
• rallions

Eksempler på brug af Tilslutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansøgerlandene Østrig, Finland og Sverige tilslutter sig denne erklæring.
Les pays adhérents l'Autriche, la Finlande et la Suède s'associent à cette déclaration.

Mange udbydere tilslutter sig nu gratis.
De nombreux fournisseurs se connectent maintenant gratuitement.

Hvorfor hiver du ikke et dæk frem, og tilslutter dig os?
Pourquoi tu ne fais pas ça et te joindre à nous?

Hvad sker der i bilen, når jeg tilslutter adapteren?
Que se passe-t-il dans le véhicule lorsque je branche l'adaptateur?

Jeg tilslutter mig fuldstændig det, som fru Ludford sagde.
Je me range totalement aux propos de Mme Ludford.

Syrien tilslutter sig aftale om forbud mod kemiske våben.
La Syrie s'engage à se joindre à la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

Eva Mendes tilslutter voksende rækker af kvinder, der giver fødsel efter 35.
Eva Mendes se joint aux rangs croissants des femmes qui accouchent après 35.

Hvordan tilslutter jeg min mylife OmniPod og overfører data fra den?
Comment puis-je me connecter et transférer des données à partir de mylife OmniPod?

Tilslutter( eller vedrører) to eller flere enheder.
Se connecte(ou se rapporte) deux ou plusieurs entités.

Det skal indtastes, når du tilslutter til et virtuelt netværk.
Il devra être saisi lors de la connexion à un réseau virtuel.

Vi tilslutter os således Parlamentets protest over denne skændige handling.
Ainsi nous unissons nous aussi notre voix à celle de cette Assemblée pour cet acte inqualifiable.

Medarbejderen tænder den og tilslutter den til WiFi.
L'enceinte les mémorise et se connecte à mon WiFi.

Fru formand, kort sagt, jeg tilslutter mig hr. Cots synspunkt.
Madame le Président, je dirai brièvement que je partage l'opinion de M. Cot.

Epigenetik og lymfom… Kapitalismen tilslutter det nye paradigme.
Epigénétique et lymphome… Le capitalisme se joint au nouveau paradigme.

Udvalget om Kvinders Rettigheder tilslutter sig fuldstændigt disse nye holdninger.
La commission des droits de la femme se range entièrement à ces nouvelles approches.

Fru kommissær! Jeg tilslutter mig Deres bemærkninger her.
Madame le Commissaire, je me félicite de vos déclarations.

Ryd baggrunden fliser, som du tilslutter 3 i samme juveler sammen.
Effacer les carreaux de fond que vous aligner 3 joyaux de la même ensemble.

Hvis du tilslutter en strømforsyning( 5V usb),
Si vous branchez une alimentation(5V usb),

og bakterieinfektionen tilslutter sig, udvikler den purulente inflammation i lacrimal sac.
l'infection bactérienne se joint, une inflammation purulente du sac lacrymal se développe.

Hvis du tilslutter et telefonkabel, der går via en fordeler,
Si vous branchez un câble téléphonique traversant un diviseur,