TILSLUTTER SIG - oversættelse til Finsk

• yhtyvät
• liittyy
• kannattaa
• hyväksyy
• tukee
• samaa mieltä
• liittyisivät
• yhtyy
• liittyvät
• kannattavat
• hyväksyvät
• yhdy
• liity
• tukevat
• hyväksytään
• liittyi
• hyväksy

Eksempler på brug af Tilslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ved at forbinde til et ikke-virksomhedens hjemmeside eller webside repræsenterer OPS ikke eller indebærer, at det tilslutter sig en sådan hjemmeside eller webside.
OPS ei edusta tai viittaa siihen, että se hyväksyy tällaisen verkkosivuston tai verkkosivun linkittämällä siihen ei-yrityksesi sivustoon tai verkkosivuun.

Tilslutter sig imidlertid idéen om,
Kannattaa kuitenkin ajatusta,

den usikre psyke af en mindre, uberørt kærlighed tilslutter sig alle ovenstående.
korvaamattoman rakkauden epävarmassa psyykessä liittyy kaikkiin edellä mainittuihin.

afgifter- og ordføreren tilslutter sig desværre disse opfordringer i punkt 34- fører til,
esittelijä on valitettavasti tästä samaa mieltä 34 kohdassa- johtavat kuitenkin siihen,

Det er ønskeligt, at disse lande på ny tilslutter sig det internationale samfund,
On toivottavaa, että nämä maat liittyisivät uudelleen kansainväliseen yhteisöön,

Vores gruppe, Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( De Europæiske Demokrater), tilslutter sig enstemmigt Rådets forslag om at udpege José Manuel Durão Barroso som formand for Kommissionen.
Ryhmämme, Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä, tukee Eurooppa-neuvoston yksimielistä ehdotusta valita José Manuel Durão Barroso Euroopan komission puheenjohtajaksi.

Tilslutter sig desuden den foreslåede fordeling af de tilsvarende betalingsbevillinger på 52,9 mio. EUR i 2016
Hyväksyy myös vastaavien maksumäärärahojen jakamisen siten, että ne ovat 52,9

hvis Danmark tilslutter sig det amerikansk-styrede missilforsvar.
jos Tanska liittyy Yhdysvaltojen johtamaan ohjuspuolustusjärjestelmään.

Kommissionen tilslutter sig også vigtigheden af, at der sikres effektiv beskyttelse i tilfælde
Komissio on myös samaa mieltä siitä, että on tärkeää tarjota tehokasta suojelua siltä varalta,

Programmet tilslutter sig tanken om, at de mest værdifulde designmuligheder i dag er dem der fremmer bevarelsen af vores miljø
Ohjelma tukee ajatusta siitä, että nykyisin arvokkaimmat suunnittelumahdollisuudet ovat sellaisia, jotka edistävät ympäristön säilyttämistä

webside repræsenterer Planet Fixer Digest ikke eller antyder, at den tilslutter sig en sådan hjemmeside eller webside.
Planet Fixer Digest ei edustaa eikä tarkoita sitä, että se hyväksyy tällaisen verkkosivuston tai verkkosivun.

hvor den første person tilslutter sig møde, og kun
ensimmäinen henkilö liittyy kokoukseen ja vain,

Gruppen tilslutter sig Rådets opfattelse af,
Ryhmä yhtyy neuvoston käsitykseen siitä,

at ordføreren tilslutter sig reformens hovedelementer,
esittelijä on samaa mieltä uudistuksen pääkohdista.

Ordføreren tilslutter sig Kommissionens forslag, navnlig hvad angår den finansielle gennemsigtighed,
Esittelijä tukee komission ehdotusta erityisesti liittyen rahoituksen avoimuuteen,

webside repræsenterer OPS ikke eller indebærer, at det tilslutter sig en sådan hjemmeside eller webside.
verkkosivulle CBS ei edustaa eikä tarkoita, että se hyväksyy tällaisen verkkosivuston tai verkkosivun.

Mænd, der tilslutter sig Kirken efter 18-års alderen,
Miesten, jotka liittyvät kirkkoon yli 18-vuotiaina,

S&D-Gruppen tilslutter sig kommissær Rehn og kondolerer efter den
S& D-ryhmä yhtyy komission jäsenen Rehnin sanoihin

For at være konsekvent foreslår jeg, at vores gruppe tilslutter sig Den Socialdemokratiske Gruppes forslag
Jotta mietintö olisi johdonmukainen, ehdotan, että ryhmämme tukee sosialistiryhmän ehdotuksia

og som Parlamentet tilslutter sig, vil således forblive uopfyldt.
jotka Euroopan parlamentti hyväksyy, jäisi näin ollen täyttämättä.