SUR L'INSERTION - oversættelse til Dansk

• om indføjelse
• om indsættelse
• for integration
• på at indsætte

Eksempler på brug af Sur l'insertion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur l'insertion d'un nouvel article 79 bis(procédure d'avis au sens de l'article 109 J du Traité CE).
af Fayot for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om indføjelse i forretningsordenen af en ny artikel 79a( procedure for udtalelser efter EF-traktatens artikel 109 J).

de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur l'insertion d'un nouvel article 44 bis dans le règlement du Parlement européen relatif aux autres rapports et aux rapports annuels d'autres institutions.
Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om indføjelse af en ny artikel 44a i Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende andre beretninger og rapporter samt årsberetninger fra andre institutioner.

en mettant particulièrement l'accent sur l'insertion professionnelle des jeunes handicapés, de manière à faire de leur participation au marché de l'emploi un objectif pour la réussite des programmes en faveur de la jeunesse;
der lægges særlig vægt på integration af unge med handicap ved at gøre deres deltagelse til et mål for en vellykket gennemførelse af ungdomsprogrammer;

La question de l'information sur l'insertion et des enquêtes longitudinales a été reprise en 1993 dans le cadre de la collaboration entre Eurostat
Spørgsmålet om oplysninger om integration og langtidsundersøgelser er blevet genoptaget i 1993 som led i samarbejdet mellem EU ROSTAT

Pour des informations détaillées sur l'insertion et la modification des codes de champ,
Til detaljerede oplysninger om at indsætte og redigere feltkoder,

Elle complète l'initiative européenne en cours sur le pluralisme des médias[4], la modernisation des cadres réglementaires applicables aux services audiovisuels et aux communications électroniques, les initiatives stratégiques sur la télévision mobile[5] et sur le contenu créatif en ligne et la prochaine initiative sur l'insertion dans la société de l'information.
Den supplerer det løbende EU-initiativ om mediepluralisme[4], moderniseringen af den lovgivningsmæssige ramme for audiovisuelle medietjenester og elektronisk kommunikation, de strategiske initiativer for mobil-tv[5] og om kreativt onlineindhold og det kommende initiativ om inddragelse i informationssamfundet.

de méthodes pédagogiques appropriées, qui ont un grand impact sur l'insertion ultérieure des étudiants sur le marché du travail.
af passende pædagogiske metoder, som har en stor indflydelse på de studerendes efterfølgende integration på arbejdsmarkedet.

de méthodes pédagogiques appropriées, qui ont un grand impact sur l'insertion ultérieure de l'élève dans le secteur artistique et créatif du marché.
af passende pædagogiske metoder, som har en stor indflydelse på de studerendes efterfølgende integration på arbejdsmarkedet.

la Conférence intergouvernementale a marqué son accord sur l'insertion de l'accord sur la politique sociale dans le traité
Europæiske Råd den enighed, der var opnået på regeringskonferencen, om at indarbejde aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken i traktaten,

lorsque nous nous prononçons sur l'insertion de tel terme ou la suppression de telle phrase,
for eksempel når vi stemmer om medtagelsen af et enkelt ord

Par écrit.- J'ai voté le rapport de mon collègue espagnol Carlos Carnero Gonzales sur l'insertion, dans le règlement du Parlement européen, d'un article 202 bis concernant l'utilisation par le Parlement des symboles de l'Union.
Skriftlig.-( FR) Jeg stemte for betænkningen fra min spanske kollega, Carlos Carnero González, om indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 202a om Parlamentets anvendelse af Unionens symboler.

Rapport(A5-0283/2003), de M. Gianfranco Dell'Alba, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'insertion, dans le règlement du Parlement européen, d'un nouvel article 29 bis:
Betænkning( A5-0283/2003) af Dell' Alba for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om indføjelse i Europa-Parlamentets forretningsorden af en ny artikel 29a: De politiske gruppers virksomhed

la façon dont les règles sur les insertions et sur la durée pourraient évoluer notamment pour tenir compte du degré de contrôle du téléspectateur
hvordan bestemmelserne om placering og varighed kan ændres med henblik på at tage hensyn til seernes kontrolmuligheder

Estime que, pour créer croissance et emploi, le Conseil européen de printemps devrait axer la stratégie de Lisbonne sur de grands objectifs au travers d'actions en faveur d'une société fondée sur la connaissance, par la promotion des investissements publics et privés dans les objectifs de Lisbonne, la promotion d'un environnement propice aux entreprises, une politique sociale fondée sur l'insertion, la sécurité, la solidarité
Mener, at De Europæiske Råds forårsmøde bør fokusere Lissabon-strategien på centrale målsætninger om at skabe vækst og arbejdspladser gennem foranstaltninger vedrørende et vidensbaseret samfund: fremme af offentlige og private investeringer i Lissabon-målene, fremme af et erhvervsvenligt klima, en socialpolitik, der er baseret på inddragelse, tryghed, solidaritet og tilpasningsevne, og styrkelse af Europas

Premièrement: il est clair que les nouveaux outils politiques de Lisbonne doivent se concentrer davantage sur l'insertion sociale, sur l'égalité des opportunités, sur la réduction de la pauvreté
For det første står det klart, at der i den nye generation politiske instrumenter til gennemførelse af Lissabonstrategien i langt højere grad bør sættes fokus på social integration, lige muligheder,

Je salue tout particulièrement l'accent mis sur l'insertion sociale.
Jeg glæder mig især over det fokus, der har været på social integration.

(') Commission: réserve sur l'insertion de ce paragraphe.
Kommissionen: Forbehold med hensyn til indføjelse af dette afsnit.

Sujet de recherche est axé sur l'insertion sociale des.
Forskningsprojektet undersøger den sociale integration af.

Intervention sur l'insertion des jeunes adultes au marché du travail.
Erfaring med integration af voksne i arbejdsmarkedet.

La Commission lancera une étude sur l'insertion sociale de jeunes très défavorisés en 2005.
EØSU ser med tilfredshed på forslaget om i 2005 at gennemføre en undersøgelse af den sociale integrering af meget dårligt stillede unge.