T'ARRIVE - oversættelse til Dansk

• sker med dig
• du nogensinde
• i vejen med dig
• foregår med dig
• når dig
• sket med dig
• kommer

Eksempler på brug af T'arrive på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Est-ce que ça t'arrive de penser aux garçons, et tout ça?
Tænker du nogensinde på drenge og den slags?

Frère, ne vois-tu pas ce qui t'arrive?
Broder, kan du ikke se hvad der sker med dig?

Goudurix, mais qu'est-ce qui t'arrive?
Justforkix, Hvad er der sket med dig?

Il t'arrive de penser à ceux que tu as tués?
Tænker du nogensinde over hvem du har dræbt?

Tu peux me dire ce qui t'arrive?
Vil du fortælle mig, hvad fanden der sker med dig?

Barb, qu'est-ce qui t'arrive?
Barb, hvad er der sket med dig?

Ça t'arrive de penser à lui?
Tænker du nogensinde på ham?

Comme je me fiche de ce qui t'arrive.
Og jeg er ligeglad med, hvad der sker med dig.

Qu'est-ce qui t'arrive?
Hvad fanden er der sket med dig?

Ça t'arrive d'écouter WNKW?
Lytter du nogensinde til WNKW?

Tu ne peux pas résister à ce qui t'arrive.
Du kan ikke kæmpe imod det, der sker med dig.

Mais qu'est-ce qui t'arrive?
Hvad fanden er der sket med dig?

Ça t'arrive de nettoyer ton casier?
Har du nogensinde gjort dit skab rent?

Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Hv-vad er der sket med dig?

Ça t'arrive de vouloir ça?
Ønsker du nogensinde det?

Ça t'arrive de te demander pourquoi on porte toujours des vêtements?
Tænker du nogensinde over, hvorfor vi altid har tøj på?

Il t'arrive d'avoir peur?
Er du nogensinde bange?

Ça t'arrive souvent? Que des morts te crient dessus?
Sker det tit, at døde folk råber ad dig?

Voilà ce qui t'arrive quand tu combats les anglais.
Det er, hvad der sker, hvis man kæmper mod englænderne.

Désolé que ça t'arrive à toi.
Jeg er ked af, at dette skulle ske for dig.