Eksempler på brug af Techniquement inévitable på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
cette quantité soit justifiée par le fait qu'elle est techniquement inévitable dans de bonnes pratiques de fabrication
cette présence soit fortuite ou techniquement inévitable.
forekomsten heraf er utilsigtet eller teknisk uundgåelig.cette présence soit fortuite ou techniquement inévitable.
forekomsten heraf er utilsigtet eller teknisk uundgåelig.qui peut provoquer la présence, involontaire mais techniquement inévitable, de résidus ou de dérivés dans la denrée alimentaire ou l'ingrédient.
som kan resultere i en utilsigtet, men teknisk uundgaaelig forekomst af rester af stofferne eller deres omdannelsesprodukter i levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen.Il est dès lors nécessaire de fixer des seuils applicables à la présence fortuite ou techniquement inévitable de matériel consistant en OGM, en contenant ou produit à partir de ceux-ci,
Det er derfor nødvendigt at fastsætte tærskelværdier for materiale, der består af, indeholder eller er fremstillet af GMO'er, hvor forekomsten af et sådant materiale er utilsigtet eller teknisk uundgåelig, både når markedsføring af sådanne GMO'er er tilladt i Fællesskabet,La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 23 ter afin de mettre en place un seuil de tolérance pour des quantités insignifiantes de protéines animales dans les aliments pour animaux en raison d'une contamination accidentelle et techniquement inévitable, sur la base d'une analyse de risque favorable,
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 23b vedrørende indførelsen af en tolerancetærskel for ubetydelige mængder af animalsk protein i foder forårsaget af utilsigtet og teknisk uundgåelig kontaminering, på grundlag af en gunstig risikovurdering,le niveau combiné de présence fortuite ou techniquement inévitable du matériel susmentionné dans une denrée alimentaire
det samlede niveau for den utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst af ovennævnte materiale i en fødevarealiments pour animaux conventionnels suite à une présence fortuite ou techniquement inévitable durant la production de semences,
i konventionelle fødevarer og foder, som følge af en utilsigtet eller en teknisk uundgåelig forekomst i forbindelse med formering,le niveau combiné de présence fortuite ou techniquement inévitable du matériel génétiquement modifié, dans une denrée alimentaire
det samlede niveau for den utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst af genetisk modificeret materiale i en fødevareLa Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 23 ter afin de mettre en place un seuil de tolérance pour des quantités insignifiantes de protéines animales dans les aliments pour animaux en raison d'une contamination accidentelle et techniquement inévitable, sur la base d'une analyse de risque favorable,
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 23b med henblik på at supplere denne forordning ved at indføre en tolerancetærskel for ubetydelige mængder af animalsk protein i foder forårsaget af utilsigtet og teknisk uundgåelig kontaminering, på grundlag af en gunstig risikovurdering,Résulte de traces accidentelles ou techniquement inévitables et.
Forekomsten er utilsigtet eller teknisk uundgåelig, og.La présence d'OGM dans des produits biologiques est limitée exclusivement aux volumes imprévisibles et techniquement inévitables à concurrence d'une valeur maximum de 0,1%".
Utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af gmo'er i økologiske produkter skal være begrænset til en mængde på højst 0,1%".En effet, dans le cas de contaminations fortuites ou techniquement inévitables dans un produit, l'étiquetage ne serait pas requis,
For ved tilfældige eller teknisk uundgåelige forureninger, som kan forekomme, skal der ikke mærkes, i det mindsteEn ce qui concerne les produits pour lesquels des traces accidentelles ou techniquement inévitables d'OGM autorisés ne peuvent être exclues,
For produkter, for hvilke utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af tilladte GMO'er ikke kan udelukkes, kan der fastsættes en minimumstærskel,si des traces accidentelles ou techniquement inévitables d'OGM sont présentes dans ces semences,
der er tilfældige eller teknisk uundgåelige spor af GMO i disse frø,les traces de substances interdites ne sont permises que si elles sont techniquement inévitables et qu'elles n'ont pas d'incidence sur la sécurité du produit cosmétique.
nr. 1223/2009 tillades spor af forbudte stoffer kun, hvis det er teknisk uundgåeligt, og de ikke har indflydelse på de kosmetiske produkters sikkerhed.dérèglements ou défaillances techniquement inévitables des systèmes d'épuration
tilladte periode for teknisk uundgaaelige standsninger, forstyrrelserIl a été fixé des seuils concernant les traces fortuites ou techniquement inévitables de certains OGM et de matériel génétiquement modifié dans les produits destinés à l'alimentation humaine ou animale ou à la transformation, en dessous desquels les exigences d'étiquetage ou de traçabilité ne s'appliquent pas.
Der er fastsat tærskelværdier, under hvilke der ikke kræves mærkning eller sporing, når det drejer sig om utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af visse former for GMO'er og GM-materiale i fødevarer, foder og til forarbejdning.Des seuils minimaux en dessous desquels les produits pour lesquels des traces accidentelles ou techniquement inévitables d'OGM autorisés ne peuvent être exclues n'ont pas à être étiquetés en tant qu'OGM;
Minimumstærskler, under hvilke produkter, for hvilke utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af tilladte GMO'er ikke kan udelukkes, ikke behøver at blive mærket som GMO'er.sauf s'ils sont techniquement inévitables dans les bonnes pratiques de conception et de fabrication.
medmindre de er teknisk uundgåelige ved god konstruktions- og fremstillingspraksis.
