Eksempler på brug af Très ambitieux på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le rapport sur la politique de concurrence reflète le travail très ambitieux que la Commission a accompli dans ce contexte en étroite coopération avec ses partenaires aux niveaux national et européen.
Beretningen om konkurrencepolitikken afspejler Kommissionens meget ambitiøse arbejde i denne sammenhæng, i tæt samarbejde med dens partnere på nationalt og europæisk plan.L'Union européenne s'est fixé un certain nombre d'objectifs très ambitieux pour la prochaine décennie. L'un d'eux est l'augmentation de l'efficacité énergétique d'ici 2020.
EU har fastlagt en række meget ambitiøse målsætninger for det næste årti- en af dem er at øge energieffektiviteten inden 2020.l'ONU a publié un autre rapport très ambitieux.
gang et år efter, at FN udgav en anden særdeles ambitiøs rapport.L'objectif d'une réduction de 20% des gaz à effet de serre d'ici 2020 est très ambitieux.
Det mål, vi har sat om en reduktion af drivhusgasemissionerne på 20% inden 2020 er temmelig ambitiøst.Le délai est«très ambitieux», a jugé sur ce point la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, à l'issue du sommet.
Den tidsplan er meget udfordrende,” sagde kommissionsformand Ursula von der Leyen ved afslutningen af sidste uges EU-topmøde.partir de Décembre 2005, j'ai entamé un très ambitieux programme en cours.
et år nu- første gang i december 2005, begyndte jeg et temmelig ambitiøst kører programmet.Même si tu es encore très jeune, tu es très ambitieux et tu es prêt à travailler très fort pour.
Af et ungt menneske at være er du ganske ambitiøs, og du er villig til at arbejde meget hårdt for.Même si tu es encore très jeune, tu es très ambitieux et tu es prêt à travailler très fort pour obtenir ce qui est important pour toi.
Af et ungt menneske at være er du ganske ambitiøs, og du er villig til at arbejde meget hårdt for noget, som er virkeligt og betydningsfuldt for dig.Mon mari était très ambitieux, a travaillé de longues heures
mais il est très ambitieux et est en mesure de réaliser les travaux les plus durs.
men han er meget ambitiøs og er i stand til at udføre noget arbejde hårdest.était très ambitieux.
nouvelles perspectives de vie» est très ambitieux et constitue un engagement.
Ældregenerationen i det 21. århundrede- et nyt livsperspektiv« er meget ambitiøs, og at den forpligter.le présent rapport est également très ambitieux.
vedtaget på dette møde, er denne betænkning meget ambitiøs.Nous pouvons présenter en plénière des objectifs très ambitieux en matière de plafonds d'émissions pour 2010.
Derved har vi til plenarmødet fået ganske ambitiøse målsætninger for emissionsgrænseværdier inden 2010.Être très ambitieux, il envisage d'utiliser sa retraite pour construire l'idéal violon en utilisant ses connaissances sur la physique derrière cet instrument.
Er temmelig ambitiøse han planer om at bruge hans pensionering for at bygge den ideelle violin ved hjælp af hans viden om fysik bag dette instrument.qu'ils sont lents et pas très ambitieux.
træffes for langsomt og ikke er særlig ambitiøse.un programme très ambitieux.
ændringsforslag- fremlagt et særdeles ambitiøst program.Il est clair qu'à Lisbonne, l'Union s'est donné un objectif très ambitieux, celui d'une économie compétitive.
Det er klart, at EU i Lissabon satte sig et særdeles ambitiøst mål, nemlig at skabe en konkurrencedygtig økonomi.les projections sur le Single's jour sont également très ambitieux.
fremskrivninger om enkelt' s dag er også ganske ambitiøse.comporte des objectifs très ambitieux en matière de services publics et de qualité.
indeholder særdeles ambitiøse mål, når det gælder forsyningspligtydelser og kvalitet.
