TRÈS COURTS - oversættelse til Dansk

• meget korte
• ganske kort
• meget lang
• meget kort
• så korte
• ekstremt korte

Eksempler på brug af Très courts på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Par écrit.-(EL) Je tiens tout d'abord à féliciter le rapporteur pour cet excellent travail accompli dans des délais très courts.
Skriftlig.-( EL) Først vil jeg gerne lykønske ordføreren med hans fremragende arbejde, som han har færdiggjort på meget kort tid.

dans des délais très courts.
hun har udarbejdet på meget kort tid.

Car en dehors de quelques intervalles très courts, l'or a été trop rare pour répondre aux besoins du monde en tant que principal moyen d'échange.
For undtagen i ganske korte intervaller har guld været for knap en vare til at dække verdens vigtigste valutaers behov.

Pourtant, j'avais coupé mes cheveux très courts pour qu'ils repoussent en meilleure santé.
Derfor valgte jeg at få klippet mit hår væsentligt kortere for at håret kunne sunde sig.

De l'avis des consommateurs, il aide dans des délais très courts de se débarrasser de beaucoup de maux causés par la présence d'organismes nuisibles et de toxines.
Ifølge forbrugerne, det hjælper i en meget kort tid til at slippe af mange lidelser forårsaget af tilstedeværelsen af skadelige mikroorganismer og toksiner.

Si vous aimez porter des cheveux très courts, discutez-en avec votre chirurgien avant de vous faire greffer les cheveux.
Hvis du foretrækker at have kortklippet hår, bør du drøfte dette med din hårkirurg før du får foretaget en hårtransplantation.

Les délais fixés par le règlement étant très courts, la Commission est prête à offrir son aide avant l'envoi d'une demande formelle.
Fristerne i forordningen er meget stramme, og Kommissionen kan derfor hjælpe, inden den formelle ansøgning indsendes.

Les chapitres sont très courts, ce que j'aime bien, surtout pour ce.
Kapitlerne er dejligt korte, det er noget jeg rigtigt godt kan lide, så det jo et plus.

Les personnes arrêtées ont été jugées dans des délais très courts: quelques semaine- voire quelques jours- au cours de procès non publics.
De anholdte blev dømt inden for en meget kort periode, det vil sige nogle uger- eller ligefrem dage- ved lukkede retsmøder.

les effets du clenbutérol sont très courts durable.
virkninger af clenbuterol er meget kortvarig.

ce qui permet des délais de livraison très courts.
hvilket giver mulighed for meget korte lead times.

Très souvent, les résultats sont écrits dans un registre interne au processeur pour bénéficier de temps d'accès très courts pour les instructions suivantes.
Meget ofte resultaterne skrives til en intern CPU register for hurtig adgang af efterfølgende instruktioner.

À savoir que les délais très courts fixés par la directive 91/271/CEE(six ans et demi pour le traitement des eaux en zones sensibles)
Her forklarede jeg nemlig, at de meget korte frister i direktiv 91/271/EØF( seks et halvt år for rensning af vand i følsomme områder)

l'épilation à la cire arrache aussi les poils très courts, après quelques temps tous les poils peuvent donc être sur le même cycle de pousse.
du ved voksbehandling også hiver de meget korte hår ud, så efter et par gange, vil alle hår være i samme cyklus og derved vokse ud på samme tid.

Commission était considérable et, pendant plusieurs mois, les unités ont dû évaluer d'importantes quantités de documents dans des délais très courts[29].
igennem flere måneder måtte de forskellige kontorer behandle et meget stort antal dokumenter i løbet af ganske kort tid[ 29].

l'hormone est couramment utilisé pour augmenter la hauteur des enfants très courts et jusqu'à récemment à augmenter la force chez les personnes âgées.
hormonet er almindeligt anvendt til at øge højden af meget korte børn og indtil for nylig for at øge styrken i ældre.

des documents à distribuer nécessitant des délais très courts.
såvel som materiale til offentliggørelse, der kræver ekstremt korte ekspeditionstider.

du fait notamment des délais très courts dont les comités disposent pour répondre aux consultations.
hvilket især skyldes de meget korte frister, som udvalgene har til at besvare høringerne.

poils courts ou très courts Ils peuvent subir des brûlures, un coup de chaleur
kort hår- eller meget kort- har flere muligheder for at få forbrændinger,

des ressorts très courts, et les étés chauds et secs.
hårde vintre, meget korte fjedre, og varme tørre somre.