TRÈS COURTS - traduction en Suédois

• mycket korta
• mycket snäva
• väldigt kort
• mycket kort

Exemples d'utilisation de Très courts en Français et leurs traductions en Suédois

de grandes accélérations et dans des temps de cycles très courts.
ytkänsliga objekten hanteras under hög acceleration och korta cykeltider.

Les acteurs devraient être sensibilisés au bilan coût-bénéfice extrêmement positif et aux délais parfois très courts(moins d'un an) en matière de retour sur investissements dans l'efficacité énergétique.
Alla inblandade måste göras uppmärksamma på den mycket fördelaktiga kostnadsnyttan och de ofta mycket korta återbetalningsperioderna som för investeringar i energieffektivitet ibland kan ligga på mindre än ett år.

Ce processus minimise les problèmes de pénétration de chaleur, et permet des temps de chauffe et de refroidissement très courts, tout en réduisant au maximum les modifications gustatives et nutritionnelles indésirables du produit.
Denna metod minimerar problemen med värmegenomträngning och medger mycket korta upphettnings- och nedkylningstider, samtidigt som oönskade förändringar i produktens smak och näringsinnehåll minimeras.

Alice me sentais un peu irrité de l'Caterpillar faire ces très courts remarques, et elle se redressa
Alice kändes lite irriterad på Caterpillars göra Mycket kort anmärkningar, och hon drog sig upp

Les lignes de tramway vont généralement dans le centre avec des intervalles très courts, au moins pendant la journée,
De vagn linjer brukar gå i centrum med mycket korta intervaller, åtminstone under dagen,

Le Conseil se félicite de la proposition présentée par la Commission dans des délais très courts relative à un règlement établissant des règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile.
Rådet välkomnar det förslag som kommissionen lagt fram på mycket kort tid om en förordning om allmänna regler på området för säkerhet inom den civila luftfarten.

Ceci concerne bien évidemment la Commission qui parfois mène plusieurs consultations simultanément et impose des délais de réponse très courts, mais aussi le Parlement européen,
Detta gäller naturligtvis kommissionen som ibland genomför flera samråd samtidigt och har mycket korta tidsfrister för att lämna in svar,

Impeccablement restaurée artisan Style maison de trois chambres située à 1 pâté de maisons à Santa Monica à Venise- 2 très courts blocs de l'océan avec built-ins originales et le vitrail.
Oklanderligt återställd tre sovrum hantverkare stil hem i ett kvarter till Santa Monica i Venedig- 2 mycket kort kvarter från havet med ursprungliga inbyggda program och glasmålningar.

Celles-ci comprennent l'exécution des trois personnes en question à l'issue de procès très courts qui se sont tenus dans des circonstances
De inbegriper avrättning av de tre ifrågavarande personerna efter mycket korta rättegångar under förhållanden som världssamfundet i stort, och kommissionen i synnerhet,

pendant plusieurs mois, les unités ont dû évaluer d'importantes quantités de documents dans des délais très courts 29.
kommissionens enheter tvingades under flera månader ta ställning till stora mängder dokument på mycket kort tid 29.

Ces deux institutions étant confrontées à des délais de livraison très courts et à une demande très fluctuante,
Eftersom rådet och parlamentet arbetar med mycket korta tidsfrister för leverans och efterfrågan varierar kraftigt,

la plupart d'entre eux sont également très courts, mais ils montrent les parties les plus juteuses.
de flesta är också mycket korta, men de visar de saftigaste delarna.

l'hormone est couramment utilisé pour augmenter la hauteur des enfants très courts et jusqu'à récemment à augmenter la force chez les personnes âgées.
är ett hormon som produceras i hjärnan, hormon är vanligt att öka höjden av mycket korta barn och tills nyligen att öka styrka hos äldre.

à lobes pennés et pennées lobes, sur les pétioles très courts.
marginal glubokovyemchatye att pinnately flikiga och pinnately-flikig, på mycket korta bladskaft.

des ressorts très courts, et les étés chauds et secs.
hårda vintrar, mycket korta fjädrar och varma torra somrar.

fera des propositions permettant de fixer rapidement des normes et d'être ainsi en mesure de s'adapter aux cycles d'innovation très courts tout en assurant la pleine interopérabilité.
lägga fram förslag till lösningar som gör det möjligt att fastlägga standarder tillräckligt snabbt för att klara mycket korta innovationscykler och samtidigt trygga full interoperabilitet.

les délais sont très courts.
tidsplanen är mycket snäv.

Des délais très courts- options binaires peuvent désormais être exécutées en ligne pour des périodes de temps très court jusqu'à l'expiration,
Korta tidsramar- binära optioner kan nu utföras på nätet för mycket korta tidsperioder fram till utgångsdatum,

Le coût et la qualité sont des facteurs clés dans ce secteur, et les chefs de projet de l'équipe Gouvernement de thebigword garantissent la cohérence dans des délais très courts, tout en respectant les exigences réglementaires.
Pris och kvalitet är nyckelfaktorer i den offentliga sektorn. thebigwords projektledare säkerställer enhetliga översättningar inom snäva tidsramar samtidigt som tillsynsmyndigheternas krav tillgodoses.

vous négociez avec des délais d'expiration très courts.
speciellt om du handlar på korta utgångstider.