TRÈS COURTS - traduction en Allemand

• sehr kurze
• ganz kurze
• sehr kurzfristig
• extrem kurzen
• sehr kurzen
• sehr kurz
• sehr kurzer
• Très Courts

Exemples d'utilisation de Très courts en Français et leurs traductions en Allemand

L'indicateur est capable de détecter la tendance des intervalles de temps très courts ce qui en fait un meilleur ajustement pour les scalpers.
Der Indikator ist in der Lage Trend über sehr kurze Zeitintervalle zu erkennen, ist es eine beste Lösung für die scalpers machen.

Ces deux institutions étant confrontées à des délais de livraison très courts et à une demande très fluctuante,
Da Rat und Parlament mit sehr kurzen Abgabefristen und einer höchst schwankenden Nachfrage arbeiten, verfügen sie natürlich

Il contient des textes très courts de 28 auteurs
Sie enthält sehr kurz gefasste Arbeiten von 28 Autoren

SAXSpace est un système de laboratoire compact pour les études SAXS et WAXS avec un brillant système de bloc de collimation assurant un faisceau de rayons X intense pour des temps de mesure très courts.
SAXSpace ist ein komplettes System im Labormaßstab für SAXS- und WAXS-Messungen mit einem brillanten Blockkollimations-System, das einen intensiven Röntgenstrahl für sehr kurze Messzeiten gewährleistet.

Cornes frontales sont très courts, et la corne sur le nez un peu plus longtemps.
Stirn Hörner sind sehr kurz, und das Horn auf der Nase ein wenig länger.

En cas des messages très courts de texte Spamprotexx utilise les titres de ces messages(1- 2 kilo- octets de l'information)
Im Falle der sehr kurzen Textbenachrichtigungen Spamprotexx verwendet die Kopfteile dieser Benachrichtigungen(1-2 Kilobytes der Informationen) für die erfolgreiche Klassifikation des Briefes

C'est compliqué: les chênes pédonculés ont des pétioles très courts et des oreillettes à la base des feuilles.
Es ist kompliziert: Stieleichen haben sehr kurze Blattstiele und Öhrchen am Blattgrund.

Les lignes directrices pour la conduite des parties' représentants légaux sont très courts et conçus pour arrêter la conduite manifestement abusive de la part d'un conseiller juridique.
Die Richtlinien für das Verhalten der Parteien' gesetzliche Vertreter sind sehr kurz und gestaltete eindeutig missbräuchlich Verhalten seitens der Rechtsberatung zu stoppen.

Dans les bourgs adhérant à la plage D'or la saison très courts, mais le public intéresse seulement le repos près de la mer.
In den Siedlungen, die sich den Goldenen Strand die Saison sehr kurzen, anschließen und das Publikum interessiert nur die Erholung beim Meer.

votre plus récent cycliste est généralement limitée aux manèges très courts.
härtesten auf Familienfahrten wie Ihre neuesten Radfahrer sein, ist in der Regel auf sehr kurze Fahrten.

J'ai coupé mes cheveux très courts, et je les ai teints de différentes couleurs comme du rouge et du rose.
Ich schnitt meine Haare sehr kurz und färbte sie verschieden, wie rot und pink.

Compréhension de l'oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur 3 ou 4 très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne(2 écoutes).
Hörverstehen Beantwortung eines Frage-bogens zu 3 oder 4 sehr kurzen Tondokumenten, die sich auf Situationen des täglichen Lebens beziehen(2 Hör-durchgänge).

Les indices de ce type sont souvent très courts, ce qui les rend très faciles à identifier et à analyser.
Diese Hinweise sind oft sehr kurz, was sie leicht zu erkennen und zu zergliedern macht.

Des temps de cycle très courts de+/- 3 minutes permettent la fabrication de lots importants jusqu'à 50.000 unités par an avec un seul outil.
Mit sehr kurzen Zykluszeiten von+/- 3 Minuten ist so die Fertigung hoher Losgrößen von bis zu 50.000 Einheiten pro Jahr mit nur einem Werkzeug möglich.

Ils rappellent aussi qu'il est difficile pour les États membres de fournir dans des délais très courts les données fines et nombreuses qui leur sont demandées.
Des weiteren wird angemerkt, daß es den Mitgliedstaaten nur schwer möglich ist, innerhalb der sehr kurzen Fristen die geforderten zahlreichen tief gegliederten Angaben zu liefern.

les textes n'ayant pas été traduits et les délais étant très courts.
die in ihm enthaltenen Verfahren einzuhalten; die Texte seien nicht übersetzt worden und die Fristen sehr kurz gewesen.

pas de poils, ou les aurez coupés très courts.
keine Körperbehaarung oder lassen sie sehr kurz geschnitten werden.

Féminin(pestitchnye) les fleurs s'installent d'habitude(selon 2- 7) dans les seins des évasions ou les piquants sur les pédoncules très courts(presque sédentaire).
Weiblich(pestitschnyje) zwetki befinden sich(nach 2-7) in den Busen der Fluchten oder der Stachel auf den sehr kurzen Blütenstengeln(fast sitzend) gewöhnlich.

Beneatha retire sa coiffe pour révéler qu'elle a couper ses cheveux très courts, ce qui choque George,
Beneatha entfernt ihren Kopfschmuck, um zu zeigen, dass sie ihre Haare sehr kurz geschnitten hat, was George,

nos délais de fabrication sont très courts.
sind unsere Liefertermine sehr kurz.